Alimentando a los osos polares desde un tanque, 1950

The soldiers fed the polar bears with condensed milk tins.

Los soldados alimentaron a los osos polares con latas de leche condensada. Unión Soviética, 1950.

Foto tomada durante una expedición militar de rutina en la península de Chukchi, Unión Soviética. No es seguro si la península de Chukchi tiene más gente u osos blancos. El clima es muy severo y, a veces, el clima puede ser tan feroz en invierno que la temperatura desciende 606 Grados C bajo cero (- 61 Fahrenheit) para que los pobres osos blancos y sus cachorros comiencen a morir de hambre

Los soldados, que sirvieron en el Distrito del Ejército de la Península de Chukchi, no dieron la espalda a los pobres y hambrientos animales y comenzaron a alimentar ellos de vez en cuando. Por supuesto que no tienes en casa cantidades tan grandes de carne para alimentar a varios osos blancos. Y los soldados decidieron alimentar a los osos con lo que tenían en abundancia: latas, o para ser más exactos, leche condensada.

Los soldados abrirían una lata de este tipo. con un abrelatas y luego dar la lata al oso que lamió toda la leche de lata y luego alimenta a sus ositos con ella. Esas latas azules y blancas de leche condensada eran el postre de invierno básico de todos los niños soviéticos. La leche condensada (llamada en ruso: sgushchennoye moloko ) tenía una vida útil indeterminadamente larga y siempre había mucha. También era un postre común en el ejército. No es de extrañar que se lo regalen a los osos, porque a diferencia de algunas cosas que estaban racionadas, la leche condensada en la URSS estaba disponible en cantidades ilimitadas.

El vehículo rastreado que ves en la foto es un GT-SM GAZ – 34036, completamente anfibio. Este vehículo fue ampliamente utilizado por el ejército soviético. Era un vehículo sobre nieve diseñado para una variedad de funciones, pero principalmente como un transporte de carga general / tropas y artillería ligera / tractor de mortero pesado. El GT-S también es capaz de atravesar zonas pantanosas poco profundas. El diseño es convencional, con un compartimiento del motor en la parte delantera, una cabina detrás y la sección de carga / tropas detrás de la cabina. La capacidad de remolque del GT-S es de 2 toneladas.

Giving a kiss to the bear cub.

Dando un beso al osezno.

Here is some milk for you!

¡Aquí tienes un poco de leche!

A group of Soviet soldiers feeding a polar bear.

Un grupo de soldados soviéticos alimentando a un oso polar.