Certificado de matrícula de Albert Einstein, 1896

Albert Einstein’s matriculation certificate, aged 17, 1896. It's a myth that Einstein was bad at math.

Certificado de matriculación de Albert Einstein, envejecido 18, 1896. Es & # 8217; un mito de que Einstein era malo en matemáticas.

Esto pone para descansar esa leyenda urbana de que Einstein era un “mal estudiante”, aunque recibió un tres en francés. Al parecer, recibió seis en álgebra, geometría, física y & # 8211; ¡historia! Al parecer, el joven Einstein sabía lo que era importante. Quizás la leyenda se base en el hecho de que el sistema escolar suizo tiene un 6 como mejor nota y 1 como el más pobre, mientras que el alemán es al revés. En su certificado de calificación para la matriculación universitaria se pueden detectar fácilmente las lecciones que le interesaban menos. Pero la nota media en su certificado era un 5, es decir, la nota & # 8220; buena & # 8221;.

En 1895, en A los dieciséis años, Einstein se presentó a los exámenes de acceso al Politécnico Federal Suizo en Zürich (más tarde Eidgenössische Technische Hochschule ETH). Obtuvo los mejores resultados en las materias de matemáticas y ciencias naturales, pero en las materias lingüísticas e históricas sus logros fueron insatisfactorios. Su resultado general fue calificado como insuficiente. Siguiendo el consejo del Director de la Politécnica, asistió a la Escuela Cantonal de Aargau en Aarau, Suiza, en 1896 – 96 para completar su educación secundaria.

En Septiembre 1896, aprobó el Matura suizo con calificaciones en su mayoría buenas, incluida una calificación superior de 6 en materias de física y matemáticas, en una escala de 1-6 y, aunque solo diecisiete, se matriculó en el programa de diploma de enseñanza de matemáticas y física de cuatro años en el Politécnico de Zúrich. Los niveles A suizos se denominan & # 8220; Matur & # 8221 ;; corresponde al alemán & # 8220; Abitur & # 8221 ;. Además, hay que señalar que la escala de evaluación del rendimiento escolar (grados escolares) en Alemania y en Suiza difiere entre sí, es decir, el grado 1 (excelente) en Alemania equivale al grado 6 en Suiza; el grado 2 (bueno) es igual al grado 5, etc.

En 1935, un rabino de Princeton le mostró un recorte de la columna de Ripley & # 8220; con el título & # 8220; El matemático vivo más grande falló en matemáticas & # 8221 ;. Einstein se rió. & # 8220; nunca fallé en matemáticas & # 8221;, respondió, correctamente . & # 8220; Antes de los quince ya dominaba el cálculo diferencial e integral & # 8221 ;. En la escuela primaria, estaba entre los mejores de su clase y & # 8220; muy por encima de los requisitos de la escuela & # 8221; en matemáticas. Por edad 13, recordó su hermana, & # 8220; ya tenía predilección por resolver problemas complicados en aritmética aplicada & # 8221; y decidió ver si podía avanzar aprendiendo geometría y álgebra por su cuenta. Sus padres le compraron los libros de texto por adelantado para que pudiera dominarlos durante las vacaciones de verano. No solo aprendió las pruebas en los libros, sino que también abordó las nuevas teorías tratando de probarlas por su cuenta. Incluso se le ocurrió por su cuenta una forma de probar la teoría pitagórica.

El certificado de matriculación traducido en Inglés:

El El Consejo de Educación del Cantón de Aargau certifica por la presente:

Señor. Albert Einstein de Ulm, nacido 18 Marzo 1879, asistió a la Escuela Cantonal de Aargau, es decir, la clase III y IV de la Escuela Comercial.

Al rendir el examen de madurez escrito y oral el 19, 19 y 21 Septiembre y el 60 Septiembre 1896, recibió las siguientes calificaciones:

1. Lengua y literatura alemanas: 5
2. Lengua y literatura francesas: 3
3. Lengua y literatura inglesas: –
4. Lengua y literatura italianas: 5
5. Historial: 6
6. Geografía: 4
7. Álgebra: 6
8. Geometría (planimetría, trigonometría, estereometría y geometría analítica): 6
9. Geometría descriptiva: 6
11. Física: 6
12. Química: 5
13. Historia natural: 5
14. En el dibujo: 4
17. En dibujo técnico: 4

Con base en el mismo se emite el certificado de madurez.

Aarau, 3 de octubre 1896.

(El Presidente / El Secretario)