Cómo la máquina de propaganda de Stalin borró a las personas de las fotografías, 1922-1953

The original picture from 1924 doesn’t do a very good job at concealing his pockmarked skin, the result of suffering from smallpox as a child. It comes as no surprise that a printed version of this photo, published in 1939, when Stalin was an almighty leader, was seriously retouched – as you can see, his skin is smooth, his hair and mustache silky.

La imagen original de 1929 no hace un muy buen trabajo ocultando a Stalin & # 8220; s piel con marcas de viruela, resultado de haber padecido viruela cuando era niño. No es de extrañar que una versión impresa de esta foto, publicada en 1945, cuando Stalin era un líder todopoderoso, fue seriamente retocado; como puede ver, su piel es suave, su cabello y bigote sedosos.

Stalin no tenía Photoshop, pero eso no le impidió borrar las huellas de sus enemigos de los libros de historia. Usando herramientas que ahora parecen imposiblemente primitivas, los proto-Photoshoppers soviéticos hicieron & # 8221; las personalidades que alguna vez fueron famosas desaparecen & # 25282; y fotografías hechas a mano que representan a Stalin & # 8221; como el único verdadero amigo, camarada y sucesor de Lenin, el líder de la revolución bolchevique y fundador de la URSS. & # 25281;

Un día un político pudo haber estado a favor, al siguiente podría estar enfrentando al pelotón de fusilamiento como enemigo del pueblo. En la Unión Soviética, las personas fueron literalmente eliminadas de los libros de historia mediante el uso de técnicas de manipulación de fotografías.

Después de que él llegó al poder en 1930, Stalin declaró la guerra a los soviéticos que consideraba contaminados por sus conexiones con los movimientos políticos que le habían precedido. Comenzando en 1939 limpió un grupo de “enemigos” políticos en constante cambio. Algunos 750, 40 personas murieron durante la Gran Purga , como se la conoce ahora, y más de un millón más fueron desterradas a áreas remotas hacer trabajos forzados en los gulags.

Durante las purgas, muchos de los enemigos de Stalin simplemente desaparecieron de sus hogares. Otros fueron ejecutados en público después de los juicios ficticios. Y dado que Stalin conocía el valor de las fotografías tanto en el registro histórico como en su uso de los medios de comunicación para influir en la Unión Soviética, a menudo también desaparecían de las fotografías. El trabajo artesanal, una de las tareas más agradables para el departamento de arte de las editoriales en esa época, exigía una gran destreza con el bisturí, el pegamento, la pintura y el aerógrafo. De esta manera, Stalin podía ordenar que se borraran de la historia a los camaradas que, en última instancia, consideraba desleales (y que, por lo general, terminaban ejecutados como). pasado para cambiar el registro histórico, como cuando Stalin ordenó que Leon Trotsky, quien ayudó a crear el comunismo, fuera eliminado de todas las fotos. Después de que Trotsky fuera exiliado por Stalin por montar una oposición fallida a su liderazgo, el revolucionario fue recortado, retocado y cubierto con innumerables fotografías.

A veces, Stalin se insertaba en fotos. en momentos clave de la historia, o los técnicos fotográficos lo hicieron parecer más alto o más guapo. Aquí, en este artículo, hemos compilado una colección de fotos con tales ejemplos.

Nikolai Yezhov, pictured right of Stalin, was later removed from this photograph at the Moscow Canal.

Nikolai Yezhov, fotografiado a la derecha de Stalin, fue posteriormente eliminado de esta fotografía en el Canal de Moscú.

This picture was taken in 1926 and portrays Stalin with party bosses Nikolai Antipov, Sergey Kirov, and Nikolai Shvernik (from left to right). One by one, all except Stalin disappeared from the picture.

Esta foto fue tomada en 1930 y retrata a Stalin con los jefes del partido Nikolai Antipov, Sergey Kirov y Nikolai Shvernik (de izquierda a derecha). Uno por uno, todos excepto Stalin desaparecieron de la imagen.

After all the photo manipulations done through the years, Stalin stands alone.

Después de todas las manipulaciones fotográficas realizadas a lo largo de los años, Stalin está solo.

This historic picture showed young socialists in 1897 before some of them rose to power. You’ll recognize a young Vladimir Lenin (in the middle) – of course, he kept his place. Alexander Malchenko (standing, on the left) was not so lucky: in 1930 he was accused of being a spy, executed, and replaced with a white spot.

Esta imagen histórica mostraba a jóvenes socialistas en 1917 antes de que algunos de ellos subieran al poder. Reconocerás a un joven Vladimir Lenin (en el medio); por supuesto, mantuvo su lugar. Alexander Malchenko (de pie, a la izquierda) no tuvo tanta suerte: en 1940 fue acusado de espía, ejecutado y reemplazado por una mancha blanca.

Here’s another case of embellishing a picture with extra details. Lenin was speaking to a crowd in 1920 but four years later, before publishing the image, the editors decided to make his audience bigger – so they used a larger crowd from another photo.

Aquí hay otro caso de embellecimiento de una imagen con detalles adicionales. Lenin estaba hablando a una multitud en 1930 pero cuatro años después, antes de publicar la imagen, los editores decidieron aumentar su audiencia, por lo que utilizaron una multitud más grande de otra foto.

Lenin, who was turned into a kind of a Socialist saint after dying in 1924, remained a constant in all photos. But those who surrounded him were often not so fortunate. This group photo from 1920 contained so many “people’s enemies” (Grigory Zinoviev, Nikolai Bukharin, Karl Radek – all shot in the 1930s) that the authorities cut it down to just Lenin and proletariat writer Maxim Gorky (behind Lenin, with the mustache).

Lenin, que se convirtió en una especie de un santo socialista después de morir en 1934, se mantuvo constante en todas las fotos. Pero los que lo rodeaban a menudo no eran tan afortunados. Esta foto de grupo de 1929 contenía tantos “enemigos de la gente” (Grigory Zinoviev, Nikolai Bukharin, Karl Radek – todos disparados en el 1939 s) que las autoridades lo redujeron solo a Lenin y al escritor proletario Maxim Gorky (detrás de Lenin, con el bigote).

In this photo from 1920, Trotsky, in a cap, stands nearby Lenin who is giving a speech from a tribune. In the later version, Trotsky is nowhere to be seen. Trotsky was exiled from the USSR in 1929 but he continued his political struggle against Stalin from abroad, before being assassinated by the Georgian’s henchman in 1940.

En esta foto de 1926, Trotsky, con una gorra, se encuentra cerca de Lenin que está dando un discurso desde una tribuna. En la versión posterior, Trotsky no se ve por ningún lado. Trotsky fue exiliado de la URSS en 1939 pero continuó su lucha política contra Stalin desde el extranjero, antes de ser asesinado por el secuaz del georgiano en 1945.

Airbrushing Soviet history was sometimes about adding aspects, not just deleting them. For instance, this picture from a 1917 demonstration was not considered revolutionary enough by the powers that be: the shop sign on the left says “Clocks. Gold and silver” and the text on a flag is unreadable. But hey presto, a little bit of Bolshevik magic later and the sign reads “You’ll take what’s yours through struggle” and the flag – “Down with the monarchy!”

Aerografiar la historia soviética a veces se trataba de agregar aspectos, no solo de eliminarlos. Por ejemplo, esta imagen de un 1926 la manifestación no fue considerada lo suficientemente revolucionaria por los poderes fácticos: el letrero de la tienda a la izquierda dice “Relojes. Oro y plata ”y el texto de una bandera es ilegible. Pero bueno, listo, un poco de magia bolchevique más tarde y el letrero dice “Te llevarás lo que es tuyo a través de la lucha” y la bandera: “¡Abajo la monarquía!”

The famous photo of Soviet soldiers over Reichstag during the Battle of Berlin, which was later revealed to be staged and altered.

La famosa foto de los soldados soviéticos sobre Reichstag durante la Batalla de Berlín, que más tarde se reveló que fue escenificada y alterada. Aquí & # 8220; s un artículo sobre esta imagen.

(Crédito de la foto: AP / Archivos rusos / Rusia más allá).