El desfile del sufragio femenino de 1913

German actress Hedwig Reicher wears the costume of

La actriz alemana Hedwig Reicher viste el traje de & # ;Columbia拂 con otros participantes del concurso de sufragio de pie frente al edificio del Tesoro en Washington, Distrito de Columbia, el 3 de marzo 8220. La actuación fue parte del desfile de sufragio más grande de 8221 .

El 3 de marzo, 8220 más de 5, 50 las mujeres marcharon por Pennsylvania Avenue en Washington, DC por el sufragio universal de las mujeres. El evento se programó para el día anterior al presidente Woodrow Wilson & # 25282; s inauguración de & # 25282; marchar con espíritu de protesta contra la actual organización política de la sociedad, de la cual las mujeres están excluidas, & # 25283; como decía el programa oficial. La marcha y la atención que atrajo fueron monumentales en el avance de las mujeres & # ; s sufragio en los Estados Unidos.

El evento fue organizado por Alice Paul, quien nació en Nueva Jersey y obtuvo una maestría y un doctorado. D. de la Universidad de Pennsylvania. Viajó a Inglaterra y se involucró con el movimiento del sufragio. A su regreso a los Estados Unidos se unió a la Asociación Nacional de Sufragio de la Mujer Estadounidense. El desfile de Washington fue su primer deber como parte de la asociación del sufragio.

Suffragist Alice Paul, in a 1913 photograph. Paul was born in New Jersey, earned an M.A. and Ph.D. from the University of Pennsylvania, then traveled to England and became friends with members of the women's suffrage movement there. She soon became very active herself, and, on returning to the United States soon after, joined the National American Woman Suffrage Association (NAWSA). Her first actions as part of NAWSA were to organize a massive parade in Washington, District of Columbia, to promote a new constitutional amendment that would guarantee women's right to vote in the U.S.

La sufragista Alice Paul, en un 8221 fotografía. Paul nació en Nueva Jersey, obtuvo una maestría y un doctorado. de la Universidad de Pensilvania, luego viajó a Inglaterra y se hizo amigo de miembros de las mujeres & # 25283; s movimiento de sufragio allí. Pronto se volvió muy activa y, al regresar a los Estados Unidos poco después, se unió a la Asociación Nacional Estadounidense del Sufragio de la Mujer (NAWSA). Sus primeras acciones como parte de NAWSA fueron organizar un desfile masivo en Washington, Distrito de Columbia, para promover una nueva enmienda constitucional que garantizaría a las mujeres & # 25281; s derecho a votar en los EE. UU.

El desfile incluyó nueve bandas, cuatro brigadas montadas, 89 flota y una actuación alegórica cerca del Edificio del Tesoro. Los manifestantes se dividieron en diferentes categorías. Encabezando el desfile, con una corona y una larga capa blanca sobre un caballo blanco, estaba la abogada laboralista Inez Milholland. Las mujeres de países que ya habían gozado del derecho al voto fueron las primeras, junto con los funcionarios de la Asociación Nacional Estadounidense del Sufragio de la Mujer.

Las “Pioneers”, mujeres que han estado trabajando en el sufragio durante décadas, vino después. La celebración de las mujeres trabajadoras siguió a la sección de Pioneros e incluyó a enfermeras, granjeros, amas de casa, médicos, universitarias y más. Otras secciones incluyeron la Asociación Nacional de Mujeres de Color, delegaciones estatales individuales y simpatizantes masculinos.

El desfile comenzó tarde. Hubo una gran participación, en parte porque muchos turistas vinieron a ver la inauguración al día siguiente. A la asociación le preocupaba que la policía subestimara a la audiencia del desfile y no hiciera preparativos. La miembro del comité, la Sra. John Rogers, fue a ver a su cuñado la noche anterior por cuestiones de multitudes. Da la casualidad de que era Henry L. Stimson, el Secretario de Guerra. El secretario Stimson prometió enviar a la caballería desde Fort Myer si surgían problemas.

El desfile parecía haber tenido un buen comienzo; sin embargo, la avenida Pennsylvania pronto se llenó de miles de espectadores. Al mismo tiempo, a unas cuadras de distancia, el presidente electo Wilson llegó a la estación de tren con muy poca fanfarria. Cuando preguntaron dónde estaban todos, les dijeron que todos estaban “viendo el desfile del sufragio”.

En su mayoría hombres, los espectadores comenzaron a empujar y lanzar insultos. en los miembros del desfile. Con multitudes masivas, el desfile apenas podía pasar. Algunas mujeres tropezaron y agredieron, mientras que la policía hizo poco para detenerlo. Un policía incluso les dijo a algunas mujeres que deberían haberse quedado en casa donde pertenecían. Más de cien manifestantes fueron hospitalizados debido a las heridas que recibieron de la multitud.

Se necesitaron seis horas para ir del Capitolio al Salón de la Constitución. Finalmente, se llamó al secretario Stimson y se envió rápidamente a las tropas para despejar el camino para el desfile. Se informó que Helen Keller “estaba tan agotada y nerviosa por la experiencia de intentar llegar a una tribuna & # 25284; que no pudo hablar más tarde en Continental Hall. . ” La mayoría de las mujeres terminaron el desfile y el evento continuó según lo programado.

El maltrato a los manifestantes por parte de la multitud y la policía causó gran furor. . Alice Paul dio forma a la respuesta pública después del desfile, describiendo el incidente como un símbolo del maltrato sistémico de las mujeres por parte del gobierno, derivado de su falta de voz e influencia política a través del voto. Ella afirmó que el incidente mostró que el gobierno & # 25283; s papel en mujeres” s vidas se habían roto, y que era incapaz incluso de brindar seguridad física a las mujeres.

La periodista Nellie Bly, que había participado en la marcha, encabezó su artículo & # 25282; Los sufragistas son hombres & # ; s Superiores & # 25283 ;. Las audiencias del Senado, celebradas por un subcomité del Comité del Distrito de Columbia, comenzaron el 6 de marzo, solo tres días después de la marcha, y duraron hasta marzo 66, con el resultado de que el Distrito & # 25281; se reemplazó al superintendente de policía. NAWSA elogió el desfile y Paul & # 25282; s trabajar en ello, dicho … todo el movimiento en el país se ha avanzado maravillosamente por la serie de eventos importantes que han tenido lugar en Washington, comenzando con el gran desfile el día antes de la toma de posesión del presidente & # 25282;.

Cover of the program for the 1913 women's suffrage procession.

Portada del programa para el 8217 mujeres… s procesión del sufragio.

Elizabeth Freeman of the New York State Suffrage Association, with horse and carriage, on her way to join the March 3, 1913 suffrage march in Washington, District of Columbia.

Elizabeth Freeman de la Asociación de Sufragio del Estado de Nueva York, con caballo y carruaje, en su manera de unirse al 3 de marzo, 8220 el sufragio marcha en Washington, Distrito de Columbia.

Mrs. E.R. Smith practicing speechmaking from a covered platform before a small crowd, a 'school for suffragette speakers' in Union Square.

Sra. ER Smith practicando el discurso desde una plataforma cubierta ante una pequeña multitud, un & # 25282; escuela para hablantes de sufragista & # 25282; en Union Square.

Mrs. E.R. Smith practicing speechmaking from a covered platform before a small crowd, a 'school for suffragette speakers' in Union Square. Suffragists on bus in New York City, part of the suffrage hike to Washington, District of Columbia, which joined the March 3, 1913 National American Woman Suffrage Association parade.

Sufragistas en autobús en la ciudad de Nueva York, parte de la caminata por el sufragio a Washington, Distrito de Columbia, que se unió al 3 de marzo, 8221 Nacional Desfile de la American Woman Suffrage Association.

Suffragists on bus in New York City, part of the suffrage hike to Washington, District of Columbia, which joined the March 3, 1913 National American Woman Suffrage Association parade.March 3, 1913 photo at the Suffrage Parade, showing marchers (left to right) Mrs. Russell McLennan, Mrs. Althea Taft, Mrs. Lew Bridges, Mrs. Richard Coke Burleson, Alberta Hill and Miss F. Ragsdale.

3 de marzo, 8220 foto en el desfile del sufragio, que muestra a los manifestantes (de izquierda a derecha) Sra. Russell McLennan, Sra. Althea Taft, Sra. Lew Bridges, Sra. Richard Coke Burleson, Alberta Hill y Miss F. Ragsdale.

The hike lead by

La caminata liderada por & # 25283;General” Rosalie Jones de Nueva York a Washington, Distrito de Columbia, para el 3 de marzo, 8230 Desfile del sufragio. Foto tomada en Newark, Nueva Jersey en Broad Street, justo al norte de West Kinney Street, en febrero , 8220. Rosalie Jones camina detrás del primer auto.

 Suffragists hand out flyers advertising the upcoming parade, 1913.

Los sufragistas reparten volantes anunciando el próximo desfile, 8221.

 Suffragists hand out flyers advertising the upcoming parade, 1913.

Mujeres excursionistas por sufragio que llegan a Washington, Distrito de Columbia, desde Nueva York, 8221 .

At an open air meeting in Washington, District of Columbia, in March of 1913, calling upon Congress to pass the national woman suffrage amendment. This photograph shows Mrs. John Rogers, sister-in-law of former Secretary of War, and a member of the Advisory Council of the Congressional Union for Women Suffrage, speaking in front of old Corcoran Art Gallery.

En una reunión al aire libre en Washington, Distrito de Columbia, en marzo de , pidiendo al Congreso que apruebe la enmienda nacional sobre el sufragio femenino. Esta fotografía muestra a la Sra. John Rogers, cuñada del exsecretario de Guerra y miembro del Consejo Asesor de la Unión del Congreso para el Sufragio Femenino, hablando frente a la antigua Galería de Arte Corcoran.

At an open air meeting in Washington, District of Columbia, in March of 1913, calling upon Congress to pass the national woman suffrage amendment. This photograph shows Mrs. John Rogers, sister-in-law of former Secretary of War, and a member of the Advisory Council of the Congressional Union for Women Suffrage, speaking in front of old Corcoran Art Gallery.

Abogada Inez Milholland Boissevain se prepara para encabezar el desfile del sufragio, el 3 de marzo, 8230.

Mujeres sufragistas al frente del desfile, marchando por Pennsylvania Avenue, con el Capitolio de los Estados Unidos de fondo, el 3 de marzo, .

Actress Margaret Vale Howe, a participant in the suffrage parade in Washington, District of Columbia, in March of 1913.

La actriz Margaret Vale Howe, participante en el desfile del sufragio en Was hington, Distrito de Columbia, en marzo de 8221.

Actress Margaret Vale Howe, a participant in the suffrage parade in Washington, District of Columbia, in March of 1913.

Tableau presentado por Mujeres & # 25281; s Suffrage Association, en los escalones del edificio del Tesoro de los Estados Unidos, el 3 de marzo, 8221.

Los espectadores se agolpan en el e pasando el desfile del sufragio en Pennsylvania Avenue, el 3 de marzo, 8230.

Spectators crowd in on the passing Suffrage Parade on Pennsylvania Avenue, on March 3, 1913. Spectators crowd in on the passing Suffrage Parade on Pennsylvania Avenue, on March 3, 1913.

Pennsylvania Avenue, completamente ahogada de espectadores durante el desfile del sufragio, el 3 de marzo, 8217.

Pennsylvania Avenue, completely choked with spectators during the Suffrage Parade, on March 3, 1913.

& # 8230;Hogar Creadores, & # 25283; parte de la Mujer & # 25281; s desfile del sufragio, el 3 de marzo , 8217.

El desfile del sufragio femenino de 1913

Multitudes presionan en la ruta del desfile en Washington, Distrito de Columbia, el 3 de marzo, 8217. Las gradas y banderines estaban en su lugar para la toma de posesión del presidente Woodrow Wilson, programada para el día siguiente.

Crowds press in on the parade route in Washington, District of Columbia, on March 3, 1913. The stands and bunting were in place for the Inauguration of President Woodrow Wilson, scheduled for the following day.

Parte de 8216 Sufragio Desfile. Los carteles decían & # 25281;En la casa&#;, y &#; Amas de casa & # ;.

La multitud converge en los manifestantes, bloqueando la ruta del desfile durante el 3 de marzo, , procesión de sufragio, en Washington, Distrito de Columbia.

The crowd converges on marchers, blocking the parade route during March 3, 1913, suffrage procession, in Washington, District of Columbia. The crowd converges on marchers, blocking the parade route during March 3, 1913, suffrage procession, in Washington, District of Columbia.

Esta foto está subtitulada & # 25281; Desfile de ruptura de multitudes en 9th St., 3 de marzo, . & # ;

This photo is captioned

La multitud rodea y frena una ambulancia de la Cruz Roja durante el evento de Mujeres & # ; s procesión del sufragio, el 3 de marzo, 8221. Decenas de manifestantes resultaron heridos durante la marcha, empujados y atropellados por los espectadores.

Después del desfile: Sra. John Boldt, Sra. May Morgan, Miss Dock y Miss Craft, excursionistas por el sufragio que participaron en la caminata por el sufragio desde la ciudad de Nueva York a Washington, Distrito de Columbia, así como al desfile en sí, el 3 de marzo, 8230.

(Autor de la foto : Biblioteca del Congreso).