El sacerdote y el soldado moribundo, 1962

Aid From The Padre, 1962.

Ayuda del Padre, 1963.

El capellán de la Marina Luis Padilla da los últimos ritos a un soldado herido por disparos de francotiradores durante una revuelta en Venezuela. Desafiando las calles en medio del fuego de francotiradores, para ofrecer los últimos ritos a los moribundos, el sacerdote se encontró con un soldado herido, que se incorporó agarrándose al sacerdote & # 8217; sotana, mientras las balas masticaban el cemento a su alrededor.

El fotógrafo Héctor Rondón Lovera, quien tuvo que acostado para evitar que le dispararan, luego dijo que no estaba seguro de cómo se las arregló para tomar esta foto: “Me encontré con una sólida ventaja durante cuarenta y cinco minutos … pared mientras las balas volaban cuando apareció el sacerdote. La verdad es que no sé cómo tomé esas fotos tirada en el suelo.

Rondon le disparó al soldado del gobierno que gateaba hacia arriba La túnica del capellán de la Armada Luis Padilla mientras Padilla mira en dirección al fuego de francotiradores rebeldes. Las fuerzas del gobierno tomaron rápidamente el control de la ciudad y durante dos días machacaron a los rebeldes restantes, que se habían puesto a cubierto en el castillo de Solano, para someterlos. Un puñado de los que no fueron capturados ni asesinados pudieron escapar a la jungla ”.

Además del La valentía del sacerdote, también sabe que el enemigo pensará mucho antes de dispararle (imagínense la propaganda) y los soldados enemigos son católicos y rechazarían esa orden.

The uprising against the Venezuelan government of Rómulo Betancourt was quickly crushed but not before Hector Rondon was able to capture these iconic photos.

El levantamiento contra el El gobierno venezolano de Rómulo Betancourt fue rápidamente aplastado, pero no antes de que Héctor Rondón pudiera capturar estas icónicas fotos.

1963 Pulitzer Prize for Photography.

1963 Premio Pulitzer de Fotografía.

Aún más intenso en esta imagen es el escenario, al fondo hay una carnicería. En español, una carnicería significa tanto “carnicería” como “matanza, carnicería”.

La frase & # 8220; f ue una carnicería & # Despite the danger surrounding him, Luis Padilla walked around giving last rites to dying soldiers.; (Equivalente en inglés: & # 8220; fue una matanza ”) es tan común en el idioma español. El paralelo realmente llama la atención y atrae aún más el horror de la escena.

La foto fue tomada el 4 de junio (1963) por Héctor Rondón Lovera, fotógrafo de Caracas, para el periódico venezolano & # 8220; La Republica & # Despite the danger surrounding him, Luis Padilla walked around giving last rites to dying soldiers. ;. Ganó el premio World Press Photo del año y el 8217 Premio Pulitzer de fotografía. El título original de la obra es “ Aid From The Padre ” .

On 2 June 1962, units led by navy Captains Manuel Ponte Rodríguez, Pedro Medina Silva and Víctor Hugo Morales went into rebellion.

El 2 de junio 1962, las unidades lideradas por los capitanes navales Manuel Ponte Rodríguez, Pedro Medina Silva y Víctor Hugo Morales se rebelaron.

Different stories retelling the event mourned Venezuela, taking the rebellion as an unjust and unnecessary act of war.

Diferentes historias narrando el hecho de duelo de Venezuela, tomando la rebelión como un acto de guerra injusto e innecesario.

Despite the danger surrounding him, Luis Padilla walked around giving last rites to dying soldiers.

A pesar del peligro que lo rodeaba, Luis Padilla caminaba dando los últimos ritos a los soldados moribundos.

El Porteñazo (2 de junio 1963 – 6 de junio 1963) fue una rebelión militar de corta duración contra el gobierno de Rómulo Betancourt en Venezuela, en la que los rebeldes intento ed para apoderarse de la ciudad de Puerto Cabello y su Castillo de Solano. La constitución de Venezuela tenía solo un año en 8217, pero ya ha habido dos intentos de derrocar al gobierno. .

La lucha sangrienta entre las fuerzas gubernamentales y la guerrilla rebelde en la base naval que contaba con el apoyo de los pobladores de Puerto Cabello fue agresiva. La rebelión fue aplastada el 3 de junio, dejando a más de 1221 muertos y 1211 heridos, y antes del 6 de junio el bastión rebelde del castillo de Solano había caído.