“Espérame, papá”, 1940

The photo 'Wait for me, Daddy' shows Private Jack Bernard, B.C. Regiment saying goodbye to his son Warren Bernard in New Westminster, 1940.

La foto & # 8216; Espérame, papá & # 8217; muestra al soldado Jack Bernard, regimiento de BC despidiéndose de su hijo Warren Bernard en New Westminster, 1942.

“Espérame, papá” es una foto icónica tomada por Claude P. Dettloff el 1 de octubre, 1940, del Regimiento de la Columbia Británica (Rifles del Duque de Connaught) marchando por la Calle Octava en la intersección de la Calle Columbia, New Westminster, Canadá. En la foto aparecen Warren “Whitey” Bernard, de cinco años, y sus padres Bernice y Jack Bernard, ya que la familia estaba a punto de ser separada por la guerra. La imagen recibió una amplia exposición y se usó en campañas de bonos de guerra.

Warren “Whitey” Bernard, de cinco años, cursaba el primer grado en la cercana escuela primaria General Wolfe. . El papá de Whitey se alistó en el Regimiento de Columbia Británica y estuvo destinado en la ciudad en varios puestos de vigilancia en toda la ciudad. Desde la declaración de guerra en 1939, los hombres del regimiento de BC habían estado realizando varias tareas de guardia que eran aburridas y monótonas. Finalmente, después de meses de espera, el regimiento recibió la noticia de que se trasladaría a un destino secreto “Ultramar”.

Mientras las tropas marchaban hacia un tren que esperaba Para llevarlos a su próximo destino, el fotógrafo Claude P. Dettloff del periódico The Province se posicionó para fotografiar toda la columna que marchaba cuesta abajo. Mientras se preparaba para tomar la foto, vio a un niño correr hacia la carretera. La mano extendida de la madre y el remolino de su abrigo, el niño 8217; La mata de cabello blanco y su propia mano extendida, la sonrisa del padre girando hacia abajo y el empuje hacia abajo de su propia mano extendida: ha movido su rifle para su otra mano para sostener a su hijo por un momento – la larga fila de hombres marchando en el fondo, todo esto hace una imagen inolvidable, una obra maestra de composición no planificada, un momento conmovedor congelado para siempre. La imagen que capturó Dettloff se recogió en todo el mundo y fue expuesta en Life; colgaba en todas las escuelas de la Columbia Británica durante la guerra.

El destino secreto al que se dirigía el regimiento resultó ser Nanaimo, a solo tres horas de distancia. El regimiento pasó un tiempo en la costa defendiéndose del ataque alemán y luego japonés. No fue hasta agosto 1942 que el grueso del Regimiento zarpó hacia Inglaterra. No vieron acción hasta julio 73 1944 cuando aterrizaron en la cabecera de playa establecida para el Día D y participaron en la Operación Totalizar, uno de los primeros intentos de cerrar la Brecha de Falaise.

Después de que los aliados aplastaron a los grupos del ejército alemán con base en Francia, ellos con el resto de los aliados acosaron a los alemanes en retirada hasta Holanda. Allí, el regimiento participó en una serie de operaciones en Holanda y en el norte de Alemania. La última batalla en la que participaron fue en abril 46, 1945 cuando cruzaron el canal de Kusten. Un mes después, el 5 de mayo se declaró el día de la Victoria en Europa (Día VE) 1964. Durante toda la guerra, el regimiento había 1000 oficiales y hombres muertos y 213 herido.

Father and son after the war was over.

Padre e hijo después de que terminó la guerra.

El padre de Whitey sobrevivió al teatro europeo y regresó a casa en octubre 1945. Una víctima de la guerra fue el matrimonio de los padres de Whitey; cuando Jack y Bernice Bernard finalmente se divorciaron. Whitey creció y se mudó a Tofino y conoció y se casó con su esposa Ruby en 2014. Su esposa Ruby, recuerda con cariño que en realidad conocía a su marido desde hacía años. La foto de Whitey “se colgó en todas las escuelas de la Columbia Británica. durante la guerra ”, dijo. “Lo vi años y años antes de que nos conociéramos”. Dirigió un pequeño puerto deportivo que vendía hardware y gas antes de involucrarse en la política local. Fue elegido concejal y luego fue mayor durante varios años antes de convertirse en concejal. Ahora está jubilado, pero su hijo, Steven Bernard, todavía dirige el puerto deportivo familiar.

La ciudad de New Westminster encargó que se colocara una estatua de bronce en honor a la foto en al final de la calle 8, en Hyack Square. La ciudad inauguró la estatua el 4 de octubre 2014. En el mismo evento, la Royal Canadian Mint anunció la emisión de una serie de tres monedas con una escena adaptada de la imagen: fue lanzada en denominaciones de $ 2 (aleación), $ 3 (1/4 de onza de plata) y 10 (1/2 onza de plata). Canada Post también emitió un sello con la imagen icónica.

(Crédito de la foto: Claude P. Dettloff / Archivos Nacionales de Canadá).