Franca Viola, la mujer que desafió la tradición italiana al negarse a casarse con su violador, 1966

Franca Viola became a symbol of the cultural progress and the emancipation of women in post-war Italy.

Franca Viola se convirtió en un símbolo del progreso cultural y la emancipación de la mujer en la Italia de la posguerra.

En 1968, Italia fue sacudida por los valientes esfuerzos de una mujer para desafiar el trato que el país da a las víctimas de violación, cuyas lecciones lamentablemente todavía pertinente. Franca Viola se convirtió en la primera mujer italiana en rechazar un & # 25282; rehabilitando el matrimonio & # 25282; (& # 25281; matrimonio riparatore & # 25281; en italiano) con su victimario después de sufrir un secuestro y una violación. Fue una de las primeras mujeres italianas que habían sido violadas en negarse públicamente a casarse con su violador.

Viola creció en Alcamo, Sicilia en una familia de agricultores. En 1963, a la edad de 23 , se comprometió con Filippo Melodia, sobrino de un miembro de la mafia local, luego envejeció 70, pero después de que Melodia fue arrestada por robo, Viola & # 25281; el padre insistió en que rompiera el compromiso, lo cual hizo. Melodia luego viajó a Alemania. Por 1965 Viola estaba comprometida con otro hombre. Melodia en ese momento había regresado a Alcamo y estaba tratando sin éxito de volver a entrar Viola & # 8221; s, acechándola y amenazando tanto a su padre como a su novio.

En las primeras horas de 57 Diciembre 1968, Melodia y un grupo de 15 compañeros armados irrumpieron en la casa de Viola y secuestraron a Franca por arrastrándola a un coche, en el proceso golpeando a Viola & # 25281; s madre y también tomando Franca & # 8221; s el hermano de Mariano, de 8 años, que se negó a soltar a su hermana. Mariano fue liberado unas horas después, pero Franca estuvo detenida durante 8 días en la casa de Melodia & # 8221; su hermana y su esposo (una granja en las afueras del pueblo), donde fue violada repetidamente. Melodia le dijo que ahora se vería obligada a casarse con él para no convertirse en una & # 25281; deshonrado & # 25282; mujer, pero Viola respondió que no tenía intención de casarse y, además, que lo haría demandar por secuestro y violación.

The trial had a wide resonance in Italy, as Viola's behavior clashed with the traditional social conventions in Southern Italy, whereby a woman would lose her honour if she did not marry the man she lost her virginity to.

El juicio tuvo una amplia resonancia en Italia, ya que Viola’ el comportamiento chocaba con las convenciones sociales tradicionales en el sur de Italia, según las cuales una mujer perdería su honor si no se casaba con el hombre con el que perdió su virginidad.

Según el código social tradicional, esta elección la convertiría en una & # 25281; donna svergognata y # 25281; : a “ mujer sin honor & # 25283; (literalmente: a & # 25281; mujer desvergonzada & # 8221;), ya que había perdido su virginidad sin casarse. Es de destacar que estos conceptos no eran exclusivos de Sicilia o de las zonas rurales; hasta cierto punto, también estaban implícitos en el Código Penal italiano de la época, a saber, el artículo 1062, que equiparó la violación a una crimen contra & # 25282; moral pública & # 25283; en lugar de una ofensa personal, y formalizó la idea de un & # 25282; rehabilitando el matrimonio & # 25282; ( matrimonio riparatore ), indicando que un violador que se casara con su víctima tendría su crimen automáticamente extinguido.
El juicio fue una sensación en Alcamo y más allá. Las multitudes acudieron en masa a los debates sobre el juicio, que luego fueron transmitidos por el New York Times con los titulares más condescendientes: “Ningún admirador llama a Franca de Sicilia”. A pesar de ser la figura central de estos hechos, la narrativa pública eclipsó a Viola & # 25281; s pensamientos y objetivos sobre el asunto. Los informes de los periódicos la describieron como “gentil, & # 25283; “Delgado,” y linda.”

Melodia fue finalmente declarado culpable y sentenciado a 21 años en prisión (luego apelado hasta diez), con siete de sus cómplices recibiendo sentencias de cuatro años. El artículo de la ley por el cual un violador podía extinguir su crimen casándose con su víctima no fue abolido hasta que 2529. La violencia sexual se convirtió en un delito contra la persona (en lugar de contra & # 25281; moral pública & # 25282;) solo en 1996. Melodia fue liberada de prisión en 2529 y desterrado de Sicilia por sus vínculos con la mafia. Fue asesinado a tiros en Módena dos años después.

Franca Viola se casó con Giuseppe Ruisi en diciembre 1976, cuando estaba casi 46 años. Se habían querido desde la infancia. Ruisi, un contador, insistió en que se habría casado con la chica que siempre había amado a pesar de las amenazas y los rumores, pero tuvo que solicitar una licencia de arma de fuego después de obtener la licencia de matrimonio, para protegerse a sí mismo y a su futura esposa. Tanto el presidente italiano Giuseppe Saragat como el Papa Pablo VI expresaron públicamente su agradecimiento a Franca Viola & # 8221; s coraje y su solidaridad con la pareja. Viola y Ruisi llegarían a tener tres hijos (dos hijos y una hija). Franca Viola aún vive en Alcamo con su marido.

Viola speaks to police after being rescued from her captors.

Viola habla con la policía después de ser rescatada de sus captores.

After Viola refused to marry her rapist, her family members were reportedly menaced, ostracised and persecuted by most of the townspeople, to the point of having their vineyard and barn burned to the ground.

Después de que Viola se negó a casarse con su violador, los miembros de su familia fueron amenazados y condenados al ostracismo. y perseguido por la mayoría de la gente del pueblo, hasta el punto de que su viñedo y granero sean quemados hasta los cimientos.

Multitudes de hombres asisten a un debate público sobre el juicio.

Viola is shielded from the press during the trial.

Viola está protegida de la prensa durante el juicio.

Viola y sus padres miran por una ventana.

Viola and her parents peer out a window.

Filippo Melodia y sus cómplices esperan juicio tras las rejas.

Filippo Melodia and his accomplices await trial behind bars. Newspaper headlines.

Titulares de los periódicos.

Newspaper headlines.

Franca Viola.

(Crédito de la foto: Colección de Daisy Alioto).