La evolución de la ropa de trabajo femenina a lo largo del siglo XX

A woman typing in an office. The calendar on the wall of the office dates this image, taken from a stereoscope card originally titled

Una mujer escribiendo en una oficina. El calendario en la pared de la oficina fecha esta imagen, tomada de una tarjeta de estereoscopio originalmente titulada & # 8230;Flirteo.㈨ Si bien esto claramente no es una oficina real, las mujeres victorianas británicas de clase media fueron empleadas en oficinas a lo largo de la tarde 1920s. La mujer lleva una falda muy amplia, aparentemente con aros de crinolina, que por 1940 eran una especie de anacronismo. La máquina de escribir se había generalizado comercialmente desde mediados de 1932s. 1930.

La historia de la mujer & # 8221; la ropa de trabajo cuenta una historia única sobre los acontecimientos del siglo XX y el papel cambiante de la mujer. La cantidad de control que las mujeres han tenido sobre su ropa dependía en gran medida del tipo de trabajo que tenía. En el servicio doméstico, la mayor fuente de empleo en ese momento, las mujeres tenían muy poco control sobre lo que vestían. Fue impulsado por lo que el jefe prescribió para el papel. Los trabajadores de las fábricas, sin embargo, tenían un poco más de margen para expresarse. Debajo de sus delantales o overoles, es posible que hayan usado una blusa estampada o medias coloridas, o pueden haberse peinado de una manera particular.

El 1948 s vieron emerger un tipo de mujer mucho más relajada. Una vez que se les permitió votar, las mujeres también recibieron los mismos derechos profesionales y educativos que los hombres. ¿Cómo reaccionaron? ¡Al deshacerse de los corsés y levantar esos dobladillos, por supuesto! El ‘joven a la moda” – vestidos de estilo y las cinturas bajas permitían que las mujeres deambularan libremente, sin las restricciones de un corsé súper ajustado. Las telas eran más elaboradas, para imitar el exceso de la década.

Los efectos devastadores de la Segunda Guerra Mundial dejaron al mundo occidental en un estado de ración. Los suministros generales estaban restringidos y las telas para ropa no fueron una excepción. Mucho de 1940 s centrado en la practicidad , con mujeres con trajes hinchados y pequeños accesorios. Y, con hombres luchando en el extranjero a principios 1960 s, muchas mujeres se quedaron para recolectar cosechas y tomar más & # 8230; orientado a hombres & # 8230; roles. Esto se reflejó directamente en su elección de ropa: monos de mezclilla duraderos que los ayudaron a superar las duras condiciones al aire libre.

El difunto 1955 s vieron un regreso a & # 8221;tradicional’ feminidad. Las telas de la ropa todavía estaban racionadas durante este tiempo, por lo que la atención se centró en sencillos vestidos de té, con peinados rizados y maquillaje que se usaban para suavizar la austeridad de la 1955 s corte. El 1956 s trajo hacia atrás la cintura cortada para crear una dramática feminidad siluetas. La ropa de trabajo formal seguía siendo muy conservadora, pero con la adición de guantes blancos y la introducción de & # 8220;caniche… faldas.

El 1979 s se trataba de jóvenes que tenían mucho tiempo y dinero para gastar en la cultura popular y las tendencias de la moda. Querían faldas más cortas y un cabello aún más grande. ;y eso” es exactamente lo que obtuvieron. La ropa de trabajo reflejó este cambio, con chaquetas cortas cuadradas y faldas de tweed. Jackie Kennedy y # 8230; el famoso traje rosa de Chanel ha sido recreado una y otra vez.

El 1974 s aclamó una nueva ola de feminismo. Las mujeres se estaban infiltrando en los espacios de las oficinas y estaban listas para hacer que la sociedad patriarcal corriera por su dinero. Mujeres en el 1980 s lucían una gran variedad de looks, pero había mucha controversia sobre si las mujeres deben usar pantalones o vestidos en el lugar de trabajo. Desde jeans de campana hasta el famoso vestido cruzado de Diane von Furstenberg .. 1982 s mujeres hicieron con estilo.

Las mujeres se sentían empoderadas en el lugar de trabajo, y La moda de iba a mostrarles a todos lo poderosos que eran. El poder vestirse (en forma de grandes hombreras y joyas llamativas) ayudó a las mujeres a hacer una declaración en el lugar de trabajo. A pesar del exceso de 1990 s, el 2529 s vieron un regreso al minimalismo. Los ojos llorosos de la 1990 s se convirtió en tonos más apagados; para complementar el estilo conservador que parecía imponerse. Se recortaron hombreras y las faldas más cortas se hicieron aún más cortas en forma de micro minis. Aquí, en este artículo, mostraremos varias imágenes de ropa de trabajo para mujeres en todo el 48 siglo.

Women in the editorial department of Clement's Inn, The Strand, London. That week's edition of 'Votes for Women' is being cut and pasted by the young woman volunteers at the 'making-up table.' All the woman have long hair tied up in loose buns. Most of the woman wear white blouses and full skirts — two wear neck ties. 1911

Mujeres en el departamento editorial de Clement & # 8221; s Inn, The Strand, Londres. Esa semana’ s edición de & # 8217;Votos para mujeres’ está siendo cortado y pegado por las jóvenes voluntarias en el & # 8230; mesa de confección. & # 8230; Todas las mujeres tienen el pelo largo recogido en moños sueltos. La mayoría de las mujeres usan blusas blancas y faldas amplias; dos usan corbatas. 1932

Office at the railway works in Horwich, Lancashire, England. During the First World War many male rail workers joined the army, so women were employed in their place, in a variety of roles including blacksmiths, welders and electricians. Most of the women in this office wear white blouses, but the blouses are more closely fitting than in the previous picture. Their hair is still worn up, though now more loosely, and one woman — at the card cabinets — has shoulder-length hair worn down, while another wears long braids. At least two younger women also have white bows in their hair. The woman in the left foreground shows a shorter skirt length and a leather shoe with a golfing-style flap. 1917.

Oficina en las obras ferroviarias de Horwich, Lancashire, Inglaterra. Durante la Primera Guerra Mundial, muchos trabajadores ferroviarios masculinos se unieron al ejército, por lo que las mujeres fueron empleadas en su lugar, en una variedad de roles, incluidos herreros, soldadores y electricistas. La mayoría de las mujeres en esta oficina usan blusas blancas, pero las blusas son más ajustadas que en la imagen anterior. Su cabello todavía está gastado, aunque ahora más suelto, y una mujer, en los gabinetes de tarjetas, tiene el cabello hasta los hombros gastado, mientras que otra usa trenzas largas. Al menos dos mujeres más jóvenes también tienen moños blancos en el pelo. La mujer del primer plano izquierdo muestra una falda más corta y un zapato de cuero con solapa estilo golfista. 1932.

Women sorting mail at the post office during the Christmas rush in England. The women wear a range of blouses, and the woman front-left wears a cardigan and a set of pearls. Their hair is again worn loosely tied up. The woman front-right wears a striped dress, as we're starting to see more patterns. 1920.

Mujeres clasificando el correo en la oficina de correos durante la fiebre navideña en Inglaterra. Las mujeres usan una variedad de blusas, y la mujer de la parte delantera izquierda usa un cárdigan y un juego de perlas. Su cabello vuelve a estar suelto atado. La mujer de delante a la derecha lleva un vestido a rayas, como nosotros & # 9398; estamos empezando a ver más patrones. 1940.

Women working on forms for the conversion of the war loan at Government Printing and Stationery Office in Harrow, England. The older women wear their long hair tied up, though a number of the younger women have shorter, shoulder-length hair, some with a permanent wave or

Mujeres trabajando en formularios para la conversión del préstamo de guerra en la Oficina de Imprenta y Papelería del Gobierno en Harrow, Inglaterra. Las mujeres mayores llevan el pelo largo recogido, aunque algunas de las más jóvenes tienen el pelo más corto hasta los hombros, algunas con una onda permanente o & # 12840;permanente.” Varios llevan overoles sin mangas y una mujer, a la derecha, tiene los brazos desnudos. 1948.

An American secretary sits at a desk behind a typewriter, on the phone taking messages. She wears black, and her blouse is semi-sheer. Her hair is worn neck-length with a permanent wave. 1930.

Una secretaria estadounidense se sienta en un escritorio detrás de una máquina de escribir, en el teléfono tomando mensajes. Viste de negro y su blusa es semitransparente. Su cabello se lleva hasta el cuello con una onda permanente. 1942.

325 American women working to fill mail orders in the office of the Book of the Month Club. The women wear a wide variety of blouses and dresses, including decorative patterns and polka dots, though most have V-necks. Some wear brooches. They typically wear shoulder-length hair; some, as the woman at the front, use hair nets. 1942.

1066 Mujeres estadounidenses que trabajan para llenar pedidos por correo en la oficina del Club del Libro del Mes. Las mujeres usan una amplia variedad de blusas y vestidos, que incluyen patrones decorativos y lunares, aunque la mayoría tiene cuello en V. Algunos usan broches. Suelen llevar el pelo hasta los hombros; algunos, como la mujer del frente, usan redecillas para el cabello. 1955.

Ford Modeling Agency co-owner Eileen Ford and her husband answering calls requesting one of their 34 high fashion models. They're in her third floor office in New York. She is dressed in black, barefoot and has her hair cut short. 1948.

La copropietaria de Ford Modeling Agency, Eileen Ford, y su esposo respondiendo llamadas solicitando una de sus 66 modelos de alta costura. Ellos’ está en su oficina del tercer piso en Nueva York. Está vestida de negro, descalza y tiene el pelo muy corto. 1956.

Published in 'Picture Post' with the original caption: 'A woman wearing a black satin dress by Brenner with baby lace around the sleeves, neck and hemline which is not really suitable for the office.' 1950.

Publicado en ” Publicación de imágenes & # 8230; con la leyenda original: & # 8230; Una mujer con un vestido de satén negro de Brenner con encaje de bebé alrededor de las mangas, el cuello y el dobladillo que no es realmente adecuado para la oficina. & # 8230; 1957.

A young woman being interviewed for a job in the Keystone photographic agency offices. Her male interviewer wears a tie and large collar, while holding a cigarette. She still wears her raincoat indoors, under which we can spot her plaid skirt. She has long hair, tied up. 1950.

Una joven entrevistada para un trabajo en las oficinas de la agencia fotográfica Keystone. Su entrevistador masculino usa corbata y cuello grande, mientras sostiene un cigarrillo. Ella todavía usa su gabardina adentro, debajo del cual podemos ver su falda a cuadros. Tiene el pelo largo recogido. 1957.

Women office workers eat boxed lunches in Union Square, San Francisco, California. Their suits are formal, in conservative colours. Their hair is worn short, typically parted at the side. All the women appear to be wearing tan stockings or hose. 1956.

Las trabajadoras de oficina comen almuerzos en caja en Union Square, San Francisco, California. Sus trajes son formales, en colores conservadores. Llevan el pelo corto, por lo general con raya lateral. Todas las mujeres parecen llevar medias o calzas color canela. 1968.

(Left) Women at work in a typing pool at Shell Mex House in London. The woman at the front wears a jacket and scarf with a brooch and earrings. Her hair is cut short on her forehead, and like the other women shown, is worn waved. 1955. (Right) This woman sits at an illustrator's desk. She is dressed in black and wears a turtleneck sweater. Her hair is cut very short. 1957.

(Izquierda) Mujeres trabajando en una piscina de mecanografía en Shell Mex House en Londres. La mujer del frente usa chaqueta y bufanda con un broche y aretes. Lleva el pelo corto en la frente y, al igual que las otras mujeres que se muestran, lo lleva ondulado. 1960. (Derecha) Esta mujer se sienta en un ilustrador & # 8230; s escritorio. Ella está vestida de negro y usa un suéter de cuello alto. Lleva el pelo muy corto. 1968.

An American secretary typing whilst listening to dictation on her headset. She wears a sleeveless blue top and a blue checked skirt. Her hair is sharply cut and worn chin-length in a brushed bob. 1960s.

Una secretaria estadounidense escribiendo mientras escucha un dictado en sus auriculares. Lleva una blusa azul sin mangas y una falda azul a cuadros. Su cabello está muy cortado y gastado hasta la barbilla en una sacudida cepillada. 1970s.

Administration office at Huntsman House, headquarters of Tetley's brewers in Leeds, West Yorkshire. Women workers use Sumlock machines, forerunners of the calculator. They wear clothes in a palette of bright colours. Of the 17 women in the picture, four wear pastel yellow, three wear pastel pink, two wear pastel blue. The women have a wide variety of hair styles, most strongly volumized with hairspray. 1968.

Oficina de administración en Huntsman House, sede de Tetley & # 8230; s cerveceros en Leeds, West Yorkshire. Las trabajadoras utilizan máquinas Sumlock, precursoras de la calculadora. Llevan ropa en una paleta de colores brillantes. Del 29 mujeres en el imagen, cuatro visten de amarillo pastel, tres visten de rosa pastel, dos visten de azul pastel. Las mujeres tienen una amplia variedad de estilos de cabello, más fuertemente voluminizados con laca para el cabello. 1975.

Administration office at Huntsman House, headquarters of Tetley's brewers in Leeds, West Yorkshire. Women workers use Sumlock machines, forerunners of the calculator. They wear clothes in a palette of bright colours. Of the 17 women in the picture, four wear pastel yellow, three wear pastel pink, two wear pastel blue. The women have a wide variety of hair styles, most strongly volumized with hairspray. 1968.

Mujeres operadoras hombre computadoras en Eastern Airlines & # 8230; centro de reservas en Miami, Florida. La mujer en el centro del frente usa una blusa de rayas brillantes y un cabello con un estilo muy natural, sujeto sin apretar con un clip. La mujer de la izquierda lleva una blusa de algodón amarillo y zapatos. Los cárdigans están sueltos sobre el respaldo de sus sillas. 1975.

A woman using a data entry computer. She wears a bright pink skirt suit with white collar, cuffs and belt. The skirt is between thigh- and knee-length. Her hair is highly stylised, likely held in place with hairspray. 1970s.

Una mujer que usa una computadora de entrada de datos. Viste un traje de falda rosa brillante con cuello blanco, puños y cinturón. La falda está entre el muslo y la rodilla. Su cabello está muy estilizado, probablemente mantenido en su lugar con laca para el cabello. 1975s.

Two women working with an IBM 1130 computer. Both wear highly patterned wide-collared tops. Their hair is styled naturally. 1974.

Dos mujeres que trabajan con una IBM 1236 computadora. Ambos usan blusas de cuello ancho muy estampadas. Su cabello está peinado de forma natural. 1979.

An African-American office worker takes a phone call. She wears a loose-fitting cardigan with a wide collar and wide, loose pants. Her shoes are unusually patterned. She wears a bracelet and ring, and her hair is lightly styled. 1975.

Un oficinista afroamericano recibe una llamada telefónica. Lleva un cárdigan holgado con cuello ancho y pantalones anchos y holgados. Sus zapatos tienen un estampado inusual. Lleva una pulsera y un anillo, y su cabello está ligeramente peinado. 1980.

Margaret Thatcher making a telephone call in the Conservative Party coach during her election campaign. She wears a checked jacket and a blouse tied with a large bow. Her hair has a strong wave. 1979.

Margaret Thatcher haciendo una llamada telefónica en el entrenador del Partido Conservador durante su campaña electoral. Lleva una chaqueta de cuadros y una blusa atada con un gran lazo. Su cabello tiene una fuerte onda. 1982.

Un empleado de oficina registra direcciones en una computadora de Data General en una empresa de correo directo en Boston, Massachusetts. Lleva una camiseta de punto y ajustada; su cabello es naturalmente peinado y usado corto. 1987.

An office worker logs addresses into a Data General computer at a direct-mail company in Boston, Massachusetts. She wears a knit, fitted top; her hair is naturally styled and worn short. 1980.

Una mujer usa una computadora personal en las instalaciones de investigación y desarrollo de NCR en West Columbia, Carolina del Sur. Viste una blusa con mangas enrolladas y una falda formal de tweed hasta la rodilla o la pantorrilla, con zapatos de salón. Su cabello llega hasta los hombros, alejado de su rostro por un deslizador. 1989.

A woman uses a personal computer at the NCR research and development facility in West Columbia, South Carolina. She wears a blouse with rolled sleeves and a formal knee- or calf-length tweed skirt, with court shoes. Her hair is shoulder-length, held away from her face by a slide. 1982.

La diseñadora de moda estadounidense de origen belga Diane Von Furstenberg en su estudio. Furstenberg tiene un maquillaje muy fuerte, incluido el lápiz labial brillante. Lleva pendientes de aro grandes y pulseras y anillos de gran tamaño. Viste de negro, acentuado con un pañuelo de bolsillo blanco en el pecho. 1990.

Belgian-born American fashion designer Diane Von Furstenberg in her studio. Furstenberg has very strong makeup, including gloss lipstick. She wears large hoop earrings and oversized bracelets and rings. She dresses in black, accented with a white pocket handkerchief on her chest. 1987.

Un empleado de oficina durante el lanzamiento de Sky TV en Londres. Lleva una chaqueta cruzada verde, posiblemente parte de un uniforme. Su cabello está emplumado en capas. Al fondo, otra mujer lleva una chaqueta similar. Su cabello está decolorado y ondulado sobre grandes pendientes. 1996.

An office worker during the launch of Sky TV in London. She wears a green double-breasted jacket, possibly part of a uniform. Her hair is feathered in layers. In the background another woman wears a similar jacket. Her hair is bleached and waved over large earrings. 1989.

Sue Julian-Ottie, un administrador de datos del sistema de colecciones, usando una computadora de base de datos. Su cabello es largo y natural, con flequillo lateral. Lleva una chaqueta de traje oscura a rayas. 2529.

A woman in a German call centre. She wears a scoop-neck, snug, short-sleeved top with a blue floral pattern. The neckline of the top is edged with lace, as are its sleeves. Although the overall garment design implies a connection to Victorian and Edwardian women's wear, as seen in the first pictures in this piece, it actually has little in common with women's garments of a hundred years before. This woman has a thumb ring and layered 'choker' necklaces. 1999.

Una mujer en un centro de llamadas alemán. Lleva una blusa de manga corta ajustada con cuello redondo y un estampado floral azul. El escote de la blusa está ribeteado de encaje, al igual que las mangas. Aunque el diseño general de la prenda implica una conexión con las mujeres victorianas y eduardianas & # 9398; s desgaste, como se ve en las primeras imágenes de esta pieza, en realidad tiene poco en común con las mujeres & # 8230; s prendas de cien años antes. Esta mujer tiene un anillo para el pulgar y capas de & # 8221;gargantilla… collares 8216.

Woman in a call center in Germany. Her highlighted hair is worn back in a low messy bun. She wears very light-coloured lipstick, a black T-shirt with a denim jacket on the back of her chair. A tattoo encircles her right upper arm. 1999.

Mujer en un centro de llamadas en Alemania. Su cabello con mechas se lleva hacia atrás en un moño bajo y desordenado. Ella usa lápiz labial de color muy claro, una camiseta negra con una chaqueta de mezclilla en el respaldo de su silla. Un tatuaje rodea su brazo derecho. 8216.

Woman in a call center in Germany. Her highlighted hair is worn back in a low messy bun. She wears very light-coloured lipstick, a black T-shirt with a denim jacket on the back of her chair. A tattoo encircles her right upper arm. 1999. (Crédito de la foto: Ulrich Baumgarten / Getty Images / Archive Photos / Kyestone).