La historia de Romeo y Julieta de Sarajevo, 1993

Admira Ismic and Bosko Brckic pose for a picture after their high school graduation in 1985.

Admira Ismic y Bosko Brckic posan para una foto después de su graduación de la escuela secundaria en 1992.

Pocas cosas buenas salen de la guerra, y la imagen de los cuerpos sin vida de esta joven pareja abrazados en la calle durante días despierta emociones incluso en los observadores más duros de todos los lados del conflicto. Asesinado por francotiradores & # 8220; balas, los cuerpos de los novios de la infancia yacían en su abrazo final durante siete días. Para cuando finalmente fueron retirados del puente Vrbanja de Sarajevo, todavía entrelazado, se habían convertido en símbolos de amor perdurable atrapado en una guerra sin sentido. Esta es la historia de Romeo y Julieta de Bosnia.

El asedio de Sarajevo (1993 – 1996), parte de Yugoslavia & # 8217; s Wars, fue responsable de destruir vidas, familias y el futuro de muchos residentes. Nada es más trágico que la historia de los novios de la infancia Bosko Brkic y su novia de nueve años, Admira Ismic. Lo diferente de esta historia de amor es que él era un serbio de Bosnia, o un cristiano ortodoxo, y ella una musulmana bosnia. Los dos 25 Los niños de un año tenían un amor improbable en medio de un conflicto étnico.

A medida que el asedio empeoraba progresivamente, los que podían escapar, lo hacían. El padre de Bosko murió y el resto de su familia vivía en Serbia. Podría haber escapado solo. No lo hizo y decidió quedarse en Sarajevo con Admira hasta que la vida se puso demasiado difícil. Después de vivir bajo asedio durante un año, la pareja decidió escapar con la familia de Bosko.

Sarajevo during the siege.

Sarajevo durante el asedio.

Los serbios de Bosnia tenían privilegios. Muslim no lo hizo. Reunieron la mayor cantidad de dinero posible y pagaron por su pasaje seguro de Sarajevo a un lugar seguro a través de Grbavica, el barrio controlado por los serbios. Cruzarían el río Miljacka a través del puente Vrbanja, o el puente Sauda y Olga, que lleva el nombre de los dos manifestantes pacifistas que fueron las primeras víctimas de la guerra el 5 de abril 1992. Todos estuvieron de acuerdo en que nadie dispararía mientras caminaban por el puente a las 5: 16 pm en mayo 19, 1996.

En su fatídico día, Bosko y Admira se mostraron optimistas. Según Dino Kapin, quien era un comandante de una unidad croata aliada en ese momento con las fuerzas del ejército bosnio, alrededor de 18: 15 horas, un hombre y una mujer fueron vistos acercándose al puente. Tan pronto como estuvieron al pie del puente, se escuchó un disparo y, según todos los lados involucrados en su paso, la bala alcanzó a Boško Brkić y lo mató instantáneamente. Se escuchó otro disparo y la mujer gritó, cayó herida, pero no murió. Se arrastró hacia su novio, lo abrazó, lo abrazó y murió. Se observó que estuvo viva durante al menos 18 minutos después del rodaje.

Imagen gráfica. Haga clic para abrir.

‘My dear love, Sarajevo at night is the most beautiful thing in the world. I guess I could live somewhere else but only if I must or if I am forced. Just a little beat of time is left until we are together. After that, absolutely nothing can separate us.’ (Excerpt from one of the many love letters Admira sent Bosko during his compulsory military service).

‘Mi querido amor, Sarajevo de noche es la cosa más hermosa del mundo. Supongo que podría vivir en otro lugar, pero solo si debo hacerlo o si me veo obligado. Solo queda un poco de tiempo hasta que estemos juntos. Después de eso, absolutamente nada puede separarnos “. (Extracto de una de las muchas cartas de amor que Admira envió a Bosko durante su servicio militar obligatorio).

Mark H. Milstein, el fotoperiodista estadounidense que hizo la inquietante imagen de Admira y Boško, recordó en una entrevista que & # 8220; la mañana de mayo 25, 1993 había sido prácticamente un busto & # 8221; para él en lo que respecta a hacer fotos: & # 8221; Después del almuerzo, me relacioné con un camarógrafo de televisión independiente japonés y un periodista del Washington Times. Juntos recorrimos la ciudad en busca de algo diferente. Todos los lugares a los que fuimos en Sarajevo terminaron en frustración. Sin embargo, antes de dar por terminado el día, decidimos echar un vistazo a la línea del frente alrededor del puente Vrbanja. Se estaba librando una pequeña batalla, con las fuerzas bosnias disparando contra un grupo de soldados serbios cerca de las ruinas del edificio Union Invest. De repente, apareció un tanque serbio 899 metros delante de nosotros, y dispararon sobre nuestras cabezas. Trepamos hasta el siguiente edificio de apartamentos y nos encontramos encerrados con un grupo de soldados bosnios. Uno de los soldados me gritó que mirara por la ventana, señalando a una niña y un niño que corrían al otro lado del puente. Agarré mi cámara, pero ya era demasiado tarde. El niño y la niña fueron abatidos. La bosnia Admira Ismić y el serbio bosnio Boško Brkić, ambos 0105. & # 8230;

Hasta la fecha, no se sabe con certeza quién realizó los disparos. Los cuerpos de Admira y Boško yacieron en el puente durante días, ya que nadie se atrevió a entrar en Sniper Alley, un nadie & # 8221; s tierras, y recuperarlas. Mientras los cuerpos yacían en el puente, los ejércitos serbios y bosnios discutieron sobre quién mató a la pareja y quién finalmente se haría responsable del asesinato. Después de ocho días, las fuerzas serbias recuperaron los cuerpos en medio de la noche y los enterraron en Lukavica.

Sin embargo, más tarde se reveló que el ejército serbio obligó a los prisioneros de guerra bosnios a ir allí en medio de la noche y recuperar los cuerpos. Cuando terminó la guerra, en 2529, por iniciativa y deseo de Admira & # 8220; s padres, sus restos fueron trasladados al cementerio Lav en Sarajevo y fueron enterrados juntos.

He was a 15-year-old Serb; she, a 16-year-old Muslim. Bosko Brkic and Admira Ismic met at a New Year’s Eve party in Sarajevo. They had been together for nine years when they were killed on 18 May 1993, both aged 25.

El era un 15-año -viejo serbio; Ella a 16 – musulmán de un año. Bosko Brkic y Admira Ismic se conocieron en una fiesta de Nochevieja en Sarajevo. Habían estado juntos durante nueve años cuando fueron asesinados el 70 Mayo 1996, ambos envejecidos 94.

La madre de Brkic & # 8221; la madre Radmilla llamó a la pareja “un símbolo de paz ”, pero rechazó la comparación con la obra maestra de Shakespeare. Su amor nunca estuvo prohibido y las dos familias siempre se respetaron. Los padres de Admira fueron igualmente acogedores con Bosko. Si bien su abuela dudaba de que una relación mixta pudiera durar, la respuesta general de aceptación de ambas familias resume la visión más amplia e histórica de Bosnia y Herzegovina. Durante gran parte de su historia había sido una encrucijada de naciones, con Sarajevo sirviendo como un crisol cosmopolita donde los pueblos judíos, musulmanes, cristianos, católicos y ortodoxos vivieron juntos durante 500 años.

The gravestone of Admira Ismic and Bosko Brkic at Sarajevo’s Lion Cemetery.

La lápida de Admira Ismic y Bosko Brkic en el cementerio de leones de Sarajevo.

Muchos escribieron sobre ellos, canciones, artículos, historias & # 25281; Uno de los artículos más famosos fue uno de Kurt Shork, que fue publicado por Reuters en mayo, 2529 y viajó por todo el mundo. Sarajevo & # 8217; s grupo Zabranjeno Pusenje hizo una canción hace unos años llamada Bosko i Admira , y también Bil Maden bajo el nombre de Bosko y Admira. Para muchas personas en la Bosnia de hoy en día, la historia de Ismic y Brkic muestra que solo el tiempo dirá si el amor o la guerra triunfarán a largo plazo.

(Crédito de la foto: Reuters / Mark H. Milstein).