La Torre Eiffel durante la ocupación nazi, 1941

The Eiffel Tower during the Nazi occupation, 1940

La Torre Eiffel durante la ocupación nazi, 1940

Traducción: “ Alemania sale victoriosa en todos los frentes ”. La V significa Victoria. El cliché Allied V-for-Victory se hizo tan popular como un levantador de moral que el enemigo tuvo que adoptarlo, una tarea más fácil para los italianos, cuyas V mostradas en público podrían representar a Vinceremos, o We Will Win, que para los alemanes, avergonzados por el hecho de que correctamente su V de Victoria debería ser S de Sieg .

Los oficiales de propaganda acaban de cambiar Sieg a Viktoria, en alusión al “germano-latino ” tradicion. Dijeron que el uso de V por parte de civiles era una señal de apoyo a Alemania. Solo usaron Viktoria porque tenía que comenzar con V, y la V originalmente significaba “V de victoria” cuando Churchill la usó, por lo que probablemente necesitaban algo similar para no hacerlo demasiado obvio. Cuando los alemanes comenzaron su campaña, Churchill notó que probablemente querían decir “verloren”, alemán para derrota.

La resistencia francesa a menudo modificaba una letra de este tipo. de pancartas y el mensaje se transformó en Deutschland Liegt auf allen Fronten: los alemanes se encuentran en cada línea del frente.

Datos interesantes:

  • Tras la ocupación alemana de París en 1940 los cables de elevación de la Torre Eiffel fueron cortado por los franceses. La Torre estuvo cerrada al público durante la Ocupación y los ascensores no fueron reparados hasta 1946. En 1940 los soldados alemanes tuvieron que subir a la cima para izar la esvástica, pero la bandera era tan grande que voló unas horas después. y fue reemplazado por uno más pequeño.
  • En la antigua religión romana, Victoria era la diosa personificada de la victoria. Ella es el equivalente romano de la diosa griega Nike. A diferencia del griego Nike, la diosa Victoria era una parte importante de la sociedad romana. Se erigieron varios templos en su honor. Figuras aladas, muy a menudo en pares, que representan la victoria y se denominan & # 8220; victorias & # 8221 ;, eran comunes en la iconografía oficial romana, típicamente flotando en lo alto de una composición y, a menudo, llenando espacios en enjutas u otros huecos en la arquitectura. Estos representan el espíritu de la victoria en lugar de la diosa misma. Continuaron apareciendo después de la cristianización del Imperio, y poco a poco se transformaron en ángeles cristianos.