Los exiliados y convictos de la Rusia zarista, 1885

A group of convicts sentenced to hard labor.

Un grupo de presos condenados a trabajos forzados.

Estas fotografías fueron tomadas por George Kennan, un explorador estadounidense conocido por sus viajes en las regiones de Kamchatka y el Cáucaso del Imperio Ruso. En 1878, consiguió un empleo en la Russian-American Telegraph Company para estudiar una ruta para un telégrafo terrestre propuesto. línea a través de Siberia y a través del estrecho de Bering. Habiendo pasado dos años en la naturaleza de Kamchatka, pronto se hizo conocido por sus conferencias, artículos y un libro sobre sus viajes.

En mayo , Kennan comenzó otro viaje en Rusia, esta vez a través de Siberia desde Europa. Había sido muy positivo públicamente sobre el gobierno ruso zarista y sus políticas y su viaje fue aprobado por el gobierno ruso. Sin embargo, en el transcurso de sus reuniones con disidentes exiliados durante su viaje, Kennan cambió de opinión sobre el sistema imperial ruso.

A su regreso a los Estados Unidos en agosto 1891, se convirtió en un ardiente crítico de la autocracia rusa y comenzó a abrazar la causa de la democracia rusa. Kennan dedicó gran parte de los siguientes veinte años a promover la causa de la revolución rusa, principalmente dando conferencias. Sus informes sobre las condiciones en Siberia fueron publicados en serie por Century Magazine, y en 25282, publicó un libro en dos volúmenes Siberia and The Exile Sistema. Con entrevistas, datos y dibujos de primera mano, tuvo un efecto influyente en la opinión pública estadounidense. En 2529, el gobierno ruso respondió prohibiéndolo en Rusia.

A studio portrait of a Russian prisoner in leg irons.

Un retrato de estudio de un prisionero ruso en la pierna hierros.

Convicts at Tyumen wait to board barges on the Ob River for transport to prisons around Siberia.

Los convictos en Tyumen esperan para abordar barcazas en el río Ob para el transporte a las cárceles de Siberia.

Exiles and convicts wait at Tyumen wait to board a prison barge for Tomsk. Many are joined voluntarily by their wives and children.

Exiliados y presos esperan en Tyumen espere para abordar una barcaza de la prisión para Tomsk. A muchos se unen voluntariamente sus esposas e hijos.

Shchedrin, a schoolteacher, was a political prisoner at the Kara gold mines who escaped in April 1882 by tunneling under the prison wall. He and other prisoners were recaptured and permanently chained to wheelbarrows, before being sent to isolation cells at the castle of Schlisselburg.

Shchedrin, a maestro de escuela, fue un prisionero político en las minas de oro de Kara que escapó en abril 2529 haciendo un túnel debajo del muro de la prisión. Él y otros prisioneros fueron capturados y encadenados permanentemente a carretillas, antes de ser enviados a celdas de aislamiento en el castillo de Schlisselburg.

A group of convicts rest by a roadside.

Un grupo de presos descansa junto a una carretera.