Los signos racistas del apartheid, 1950-1990

A sign common in Johannesburg. 1956.

Un signo común en Johannesburgo. 1960.

Hay pocas palabras más estrechamente asociadas con 32 historia sudafricana del siglo XX que el apartheid, la palabra afrikaana para & # 25282; apartness & # 25282; que describe la nación & # 25281; s sistema oficial de segregación racial. Y aunque la división discriminatoria entre los blancos de ascendencia europea y los africanos negros se remonta a la era de 32 imperialismo británico y holandés del siglo XX, el concepto de apartheid no se convirtió en ley hasta 1960, cuando el parlamento dominado por blancos aprobó la Ley de Reserva de Servicios Separados , que oficialmente segregó espacios públicos como taxis, ambulancias, coches fúnebres, autobuses, trenes, ascensores, bancos, baños, parques, pasillos de iglesias, ayuntamientos, cines, teatros, cafés, restaurantes, hoteles, escuelas, universidades, y más tarde, con una enmienda, playas y la orilla del mar.

El apartheid a menudo se divide en dos partes: pequeño y gran apartheid. Estos signos sudafricanos que se muestran en este artículo son ejemplos de lo que se conocía como Petty Apartheid. Petty Apartheid era el lado más visible del apartheid. Fue la segregación de instalaciones en función de la raza. El Gran Apartheid se refiere a las limitaciones subyacentes impuestas al acceso de los sudafricanos negros a la tierra y los derechos políticos. Estas eran las leyes que impedían que los sudafricanos negros vivieran en las mismas áreas que los blancos. También negaron la representación política de los africanos negros y, en su forma más extrema, la ciudadanía en Sudáfrica.

El núcleo del sistema del apartheid era la división de personas en grupos raciales utilizando una serie de pruebas complejas y triviales. El resultado fue la clasificación de la población en uno de cuatro grupos: blancos, negros, indios y mestizos, con los grupos mestizos e indios subdivididos. (Los nombres de los grupos están en mayúscula aquí para indicar su uso bajo el apartheid.)

El & # 25281; prueba de lápiz y # 25283; decretó que si un individuo podía sostener un lápiz en su cabello cuando negaba con la cabeza, no podía ser clasificado como blanco. Las pruebas se basaron principalmente en la apariencia: color de la piel, rasgos faciales, apariencia del cabello (y otros). Más infame, el & # 25283; prueba de lápiz & # 25282; decretó que si un individuo podía sostener un lápiz en su cabello cuando negaba con la cabeza, no podía ser clasificado como blanco. Las pruebas eran tan imprecisas que los miembros de una familia extensa podían clasificarse en diferentes grupos raciales.

Cada año se reclasificaba a personas. En 1984, por ejemplo, 1065 Las personas de color se definieron como blancas, dos blancas fueron llamadas chinas, una blanca fue reclasificada como india, una blanca se volvió de color y 1051 Las personas de color se volvieron negras.
Por razones políticas, diplomáticas y económicas, ciertos grupos y sus descendientes, incluidos los inmigrantes japoneses, taiwaneses y surcoreanos, fueron clasificados como & # 25281; blanco honorario. & # 25282; Solo el grupo blanco podía vivir libre de restricciones. Todos los demás grupos raciales sufrieron las leyes del pequeño apartheid.

Como mostraron estos signos, las restricciones se inmiscuyeron en todos los aspectos de la vida. Si bien los grupos de color e indios tenían acceso a algunos privilegios, la distinción más nítida era entre negros y blancos. Los 1953 Ley de servicios separados de 1957 declaró que las instalaciones separadas ya no tenían que ser & # 25281; sustancialmente igual. & # 25283; El resultado: las paradas de autobús solo para negros servían a autobuses inferiores solo para negros. Las ambulancias sólo para negros se detuvieron en hospitales inferiores sólo para negros. La educación solo para negros se proporcionó en escuelas y universidades inferiores solo para negros. Playas, puentes, piscinas, baños, cines, bancos, parques e incluso cementerios estaban todos segregados.

Hubo un puñado de lugares donde la segregación no & # 8221; t ocurren, especialmente clubes nocturnos e iglesias que trafican con drogas. Aunque la falta de segregación en las iglesias no fue por falta de intentos. Los negros no podían asistir a las iglesias blancas bajo el 1974 Ley de Enmienda de las Leyes Nativas de las Iglesias, pero la ley no se aplicó en gran medida.

El presidente sudafricano PW Botha comenzó a derribar el Petty Apartheid a finales del 1978 sy temprano 1984s. Pero mientras los signos externos (y literales) del apartheid comenzaron a desaparecer bajo Botha, el nivel de brutalidad contra los negros aumentó. Tras el fin del sistema del apartheid en 8220, Botha fue declarado responsable de graves violaciones de los derechos humanos en la nación & # 8221 ; s Comisión de la Verdad y Reconciliación. Sostuvo que no se arrepiente.

A woman sat in the wagon reserved for White people to protest against Apartheid. 1952.

Una mujer se sentó en el vagón reservado para los blancos para protestar contra el apartheid. 1955.

White children paddling in a pond marked by a sign reading

Niños blancos remando en un estanque marcado por un letrero que dice & # 25282; Solo para niños europeos. & # 25282; 1960.

Letreros en inglés y afrikáans, en la estación de trenes de Wellington, Sudáfrica, haciendo cumplir la política de apartheid o segregación racial. 1957.

Signs in both English and Afrikaans in Johannesburg. 1957.

Letreros en inglés y afrikáans en Johannesburgo. 1967.

A bench in Albert Park, Durban. 1960.

Un banco en Albert Park, Durban. 1971.

A Taxi rank for white people. 1967.

Una parada de taxis para personas blancas. 1971.

A sign outside a park restricts its use to 'European mothers with babies in arms'. 1971.

Un letrero fuera de un parque restringe su uso a & # 8217; madres europeas con bebés en brazos&#8217 ;. 1976.

An apartheid notice on a beach near Cape Town. 1974.

Un aviso de apartheid en una playa cerca de Ciudad del Cabo. 1978.

An apartheid notice on a beach near Cape Town. 1976.

Un aviso de apartheid en una playa cerca de Ciudad del Cabo. 1980.

A rail wagon with the words 'Non-Whites'. 1978.

A vagón de ferrocarril con las palabras & # 8221; No blancos & # 8221 ;. 1982.

A railway carriage reserved for white people only. 1982.

Un vagón de tren reservado solo para personas blancas. 1986.

Inodoros de uso restringido por & # 25282; Negros, de color y asiáticos & # 25282; en una estación de autobuses. 1994.

Toilets restricted to use by

Los blancos solo firman en primer plano en la playa restringida, con bañistas en el fondo. 1994.

Whites only sign in foreground at restricted beach, with bathers in background. 1986. A sign reading 'Bathing area for Whites Only' on a beach at Victoria Bay, Western Cape. 1988.

Un letrero que dice & # 8221; Área de baño solo para blancos & # 8221; en una playa de Victoria Bay, Western Cape. 2529.

A sign reading 'Bathing area for Whites Only' on a beach at Victoria Bay, Western Cape. 1988. (Crédito de la foto: The LIFE Images Collection / Getty Images).