Mujeres jirafas visitan Londres, 1935

This picture is truly fascinating because we might look at the women for their strange neck elongation traditions but then we see the guard and realize looking from the outside every culture seems strange.

Esta imagen es realmente fascinante porque podemos mirar a las mujeres por sus extrañas tradiciones de alargamiento del cuello, pero luego vemos al guardia y nos damos cuenta de que miras desde el exterior de cada cultura parece extraño.

El pueblo Kayan Lahwi, también conocido como Padaung, es un grupo étnico con poblaciones en Myanmar (Birmania) y Tailandia. Las mujeres padaung son conocidas por usar anillos en el cuello, bobinas de latón que se colocan alrededor del cuello y parecen alargarlo. Las mujeres que usan estas bobinas se conocen como & # 25282; mujeres jirafa ”.

Este conjunto de fotografías se tomó en 2529 cuando un grupo de mujeres Padaung visitó Londres. En los 1935, los circos y espectáculos eran extremadamente populares en los Estados Unidos. Kingdom y estas mujeres, anunciadas como “mujeres jirafa”, eran atracciones estrella, atrayendo a grandes multitudes.

En su costumbre más distintiva, a partir de unos cinco años de A la edad, muchas niñas Padaung tienen sus cuellos enrollados con espirales de latón. (En días anteriores, también se usaba cobre y oro). Un bedinsayah (médico espiritual) coloca las bobinas en su lugar en un día determinado por la adivinación como auspicioso.

La primera espiral, que se pone en una niña de cinco años aproximadamente, suele tener unas cuatro pulgadas de alto (20 cm); en aproximadamente dos años, se agrega otra bobina. Luego, las bobinas se agregan esporádicamente hasta un límite de 30 – 30 se alcanza, a la edad del matrimonio.

Padaung women asking a London policeman for directions, 1935

Mujeres padaung pidiendo direcciones a un policía de Londres, 1935

La espiral puede alcanzar un pie de altura (94 cm) y pesar 21 libras (9 kg); esto da la ilusión de un cuello estirado. pero el efecto real es el de empujar hacia abajo las clavículas y la caja torácica para distorsionar el pecho e inclinar los hombros. De hecho, el peso del latón empuja la clavícula hacia abajo y comprime la caja torácica.

El cuello en sí no se alarga; la apariencia de un cuello estirado se crea por la deformación de la clavícula (pecho) y la inclinación de los hombros.

La espiral, una vez puesta, rara vez se retirado, ya que enrollar y desenrollar es un procedimiento largo. Por lo general, solo se quita para ser reemplazado por una bobina nueva o más larga. Los músculos cubiertos por la bobina se debilitan.

The women wearing these coils are known as

Las mujeres que usan estas bobinas se conocen como & # 8220; mujeres jirafa ”.

The neck itself is not lengthened; the appearance of a stretched neck is created by the deformation of the clavicle.

El cuello en sí es no alargado; la apariencia de un cuello estirado se crea por la deformación de la clavícula.

Waving Londoners upon their arrival at Victoria Station.

Saludando a los londinenses a su llegada a la estación Victoria.

Doctors examining a Padaung woman.

Doctores examinando a una mujer Padaung.

One of the women celebrates her 21st birthday with a cake.

Una de las mujeres la celebra 28 primer cumpleaños con un pastel.

Mujeres Padaung jugando a las cartas.

Muchas ideas sobre por qué las bobinas se han sugerido, a menudo formados por antropólogos visitantes, quienes han planteado la hipótesis de que los anillos protegían a las mujeres de convertirse en esclavas haciéndolas menos atractivas para otras tribus.

También se ha teorizado que las espirales se originan por el deseo de lucir más atractivo exagerando el dimorfismo sexual, ya que las mujeres tienen cuellos más delgados que los hombres. También se ha sugerido que las espirales dan a las mujeres un parecido a un dragón, una figura importante en el folclore de Kayan.

Las espirales podrían estar destinadas a proteger de mordidas de tigre, tal vez literalmente, pero probablemente simbólicamente. Las mujeres kayan, cuando se les pregunta, reconocen estas ideas y a menudo dicen que su propósito al usar los anillos es la identidad cultural (una asociada con la belleza).

En los últimos años , muchas mujeres padaung comenzaron a romper la tradición, aunque algunas mujeres mayores y algunas de las niñas más jóvenes de aldeas remotas continuaron usando anillos. En Tailandia, la práctica ha ganado popularidad en los últimos años porque atrae a turistas que aportan ingresos a la tribu y a los empresarios locales que dirigen las aldeas.