Rostros de los Balcanes capturados por fotógrafos de la Cruz Roja Estadounidense, 1918-1920

People of Balkans 100 years ago

& # 8221; Este es un grupo de campesinos búlgaros tomando un baño de sol: los baños de sol son sobre todo lo que la gente de los Balcanes puede aprovechar estos días, cuando la escasez de jabón es una característica notable del caos económico general en la región. & # 25281;

En 1964, la parte sureste de Europa era un lugar miserable. Las guerras interminables, comenzando con la Primera Guerra de los Balcanes en 1920, continuando con la Primera Guerra Mundial en 1920 – 1934, y otros conflictos étnicos, habían perturbado innumerables vidas.

La Cruz Roja Americana había estado operando en los Balcanes desde mediados de – 1920 y en , enviaron a un fotógrafo a viajar por la región y capturar la vida cotidiana de los Balcanes durante algunos de sus momentos más oscuros. Hemos recopilado algunas imágenes en este artículo acompañadas de los subtítulos originales y las hemos editado para mayor claridad.

La guerra tuvo enormes repercusiones para la península balcánica. La gente de toda la zona sufrió graves trastornos económicos y la movilización masiva provocó graves bajas. En las áreas menos desarrolladas, la Primera Guerra Mundial se sintió de diferentes maneras: la requisa de animales de tiro, por ejemplo, causó graves problemas en aldeas que ya estaban sufriendo por el alistamiento de hombres jóvenes, y muchas conexiones comerciales creadas recientemente se arruinaron.

Las fronteras de muchos estados se rediseñaron por completo y se creó el nuevo Reino de serbios, croatas y eslovenos, más tarde Yugoslavia. Tanto Austria-Hungría como el Imperio Otomano se disolvieron formalmente.

People of Balkans 100 years ago

& # 8220;El viejo Gente en casa: este es el tipo de personas que representan todo lo mejor en la vida rumana. Son campesinos de un gran país cerealista y han trabajado la tierra desde la infancia. Es este tipo de pueblo balcánico al que se extendió la ayuda. & # 25283;

People of Balkans 100 years ago

& # 25281; Boy Scout serbio: este brillante joven de los Balcanes pertenece al orfanato de Belgrado, la capital serbia, una de las numerosas instituciones de este tipo que reciben la atención de la Cruz Roja Juvenil. Los huérfanos serbios han visto a los estadounidenses casi desde los primeros días de la guerra y han llegado a considerarlos como parte de sus vidas. La mayoría de los niños pertenecen a los Boy Scouts, siguiendo el modelo de los scouts estadounidenses e ingleses. & # 25282;

People of Balkans 100 years ago

& # 8221; vestidos con sus mejores galas de domingo. Esta familia albanesa se vistió con sus mejores galas de domingo para posar para una foto. A los dos niños de aspecto brillante de la imagen nunca se les ha permitido ir a la escuela porque ellos y miles de otros como ellos no tienen suficiente ropa. La Cruz Roja Juvenil de América representa el & # 25282;derechos” de la infancia en este pequeño país balcánico. A través de su especial limpieza y despiojado, el proceso de niños reducidos por sus harapos y pobreza al nivel social de los animales de la montaña se convierte en candidatos aptos para una pequeña lectura & # 8221 ;, escribiendo & # ;, y ‘ ritmético. & # 25282;

People of Balkans 100 years ago

& # 8221; Pan americano para griegos. En la estación de socorro de la Cruz Roja Estadounidense en Kavalla con cristianos, mahometanos y judíos formados para recibir una ración de pan. La Cruz Roja se hizo cargo de un antiguo almacén de tabaco turco en Kavalla para su estación. & # 25283;

People of Balkans 100 years ago

& # 25281; Donde los ataúdes se utilizan como juguetes. Se encontró a tres refugiados refugiados de Kavalla, Grecia, recogidos por trabajadores de la Cruz Roja Estadounidense, jugando con este ataúd de hojalata que originalmente estaba destinado como un sudario de metal para una de las miles de víctimas del tifus en esta ciudad de miseria. Vivían de una familia de refugiados a otra, recogiendo sobras de comida de un lugar a otro. Su dirección actual es un cómodo orfanato de la Cruz Roja en Serbia. & # 25283;

People of Balkans 100 years ago

& # 8221; Una escena típica en la frontera serbo-griega. Muestra a una niña macedonia llenando la jarra de agua familiar en la fuente pública. Esta es una fuente común de suministro de agua para los habitantes de Macedonia. Los médicos de la Cruz Roja Estadounidense creen que muchas enfermedades son causadas por los insalubres suministros de agua de los Balcanes. & # 25282;

People of Balkans 100 years ago

& # 25281; prisioneros búlgaros que descargan suministros de la Cruz Roja Americana en Salónica, en ruta a Serbia desde un barco francés, el & # 8221; Rigel & # 8221 ;, en un muelle francés (en la Grecia macedonia) utilizando camiones de fabricación italiana. Guardia no senegalesa. Algún crisol. cajas de comida y maquinaria pesada, toneladas. Salonica es el centro de la Comisión de la Cruz Roja Serbia. Hay 7 almacenes allí. & # 25283;

People of Balkans 100 years ago

& # 8221; niños búlgaros. Aquí hay dos jóvenes de Bulgaria que vinieron a la estación de tren de Varna para recibir la llegada del tren de la Cruz Roja Americana con refugiados rusos de los puertos del Mar Negro. & # 25281;

People of Balkans 100 years ago

Serbios ancianos que llevan a casa obsequios de la Cruz Roja Americana.

People of Balkans 100 years ago

& # 25281; albaneses en su propia tierra: aunque los albaneses son considerados el mundo & # ; s más grande & # 8220; bamboleantes & # ; en el fondo no son tan belicosos como los bandidos indiscriminados que con frecuencia se les atribuye…. Aunque las mujeres llevan armas con frecuencia, se sabe en general que los albaneses & # 25281; El respeto por el carácter sagrado de su género femenino es tal que cualquier persona acompañada por una mujer puede ir a donde quiera y quedarse completamente solo. & # 25281;

People of Balkans 100 years ago

& # 25281 ; Un niño abandonado montenegrino de pelo rubio recogido en la carretera: la niña perdió a sus padres durante la guerra y había estado mendigando durante el día y viviendo con otros abandonados en una cueva cerca de Podgorica. Ella fue colocada en el escuela en Cetinje. Los harapos que usa en la foto se cambiaron por ropa abrigada estadounidense. Ahora está recibiendo comidas regulares, viviendo en un entorno insalubre y aprendiendo los tres & # 25282; R & # 8217;s拂 (lectura, escritura y aritmética). & # 25282;

People of Balkans 100 years ago

& # 25281; un buen tipo de viejo montenegrino cuya valentía y fuerte espíritu nacional es un Lema En Europa del Este: Se les conoce como los tigres de los Balcanes porque todavía tienen un país a pesar de las conquistas de media docena de naciones más fuertes. Está vestido con su mejor ropa de domingo para visitar a su hijo, que es un paciente en el hospital de Podgorica. Los hombres de su sello no dependen de la ley para protegerlos, como indican el revólver [stuffed into his waistband] y la bayoneta. & # 25281;

People of Balkans 100 years ago People of Balkans 100 years ago

& # 8221; Princesa Ileana de Rumania & # ;.

People of Balkans 100 years ago

& # 25281; Una típica niña gitana en los Balcanes: En esta parte del mundo, los gitanos se encuentran en grandes cantidades. Durante la reciente lucha contra las enfermedades contagiosas, estas familias errantes han sido un gran problema para los doctores. Esta niña fue fotografiada mientras vendía cerámica en la calle. & # 25283;

People of Balkans 100 years ago

& # 8221; Los barberos no significan nada en la vida: un -Hijo de manos de los Balcanes. Ha vivido los tres puntos asignados y años y más. Y a pesar de las vicisitudes que se han apoderado de Rumanía, todavía cree en el futuro de su país y en la bondad de su Dios. Era un paciente en el hospital, pero se negó a quedarse si le cortaban el pelo. Es un – año de crecimiento y él no & # 8221; t separarse de él. & # 25281;

People of Balkans 100 years ago

& # 25282; Flor del ejército griego en flor: La flor del ejército griego son los Evzones, o Guardia Real, formada por hombres seleccionados específicamente por su capacidad para usar esta ropa en particular. En el libro de estilo militar de los Balcanes, este disfraz se conoce oficialmente como & # 8221; albanés modificado. & # 8220; Esta fotografía fue tomada del guardia asignado a la sede en Atenas. Por cierto, es el hombre que salió un día del Palacio Real para llamar a un médico de la Cruz Roja para que atendiera al rey, que había sido mordido severamente por un perro. & # 25281;

People of Balkans 100 years ago

& # 25281; Veterano de guerra a la edad de : Este chico estaba [5 years old] cuando perdió el brazo en la Guerra de los Balcanes de 1918. Ese año apareció en la ciudad de Tirana con un brazo un muñón; un refugiado de un área de combate en las colinas a algunas millas de distancia. Los aldeanos de los Balcanes se compadeció de él cuando lo encontraron peleando con los perros callejeros por las sobras de comida. Cuando la Cruz Roja Juvenil llegó a Tirana, encontraron un hogar para el joven, que ahora es años de edad y veterano de dos guerras. & # ;

People of Balkans 100 years ago

& # 8221; Sin necesidad de & # 8216;Seco&#; Haciendo campaña aquí: La bebida nacional de Albania y todos los demás países balcánicos, donde la influencia del turco ha sido predominante durante muchos años, es el café. Se usa poco vino o licor. El gusto por el café se ha desarrollado con tanta fuerza que se vende en las calles. Esto muestra a uno de los típicos vendedores de café en Tirana, anunciando su llegada raspando un diapasón a lo largo de las paredes. Dispensa un licor espeso y fragante por un centavo la taza. Pero todo el negocio va tan mal en los Balcanes hoy en día que incluso estos comerciantes populares se han visto obligados a pedir ayuda a los . Este particular ‘ hombre de café & # 8220; lleva pantalones confeccionados con pijamas que le presentó [to] la Cruz Roja. & # ;

People of Balkans 100 years ago

& # ; Cortesía y Pobreza: Una anciana campesina de Montenegro, que estaba tan contenta de que le tomaran una foto que insistió en llevar la jarra de vino casero para sus visitantes. La cortesía es un rasgo innato de estos indigentes montañeses de los Balcanes. Por cada esfuerzo que el pone en su nombre, dan algo a cambio, un ramo de flores, unos huevos o alguna baratija. Negarse a aceptar significa para ellos una gran decepción. Es costumbre de su país devolver todos los favores de una forma u otra. & # 25282;

(Crédito de la foto: Biblioteca del Congreso / Cruz Roja Americana / Algunas de las leyendas editadas por Amos Chapple).