Tallando el icónico Monte Rushmore, 1927-1941

Project leader Gutzon Borglum examines a scale model in his studio below Mount Rushmore. 1930.

El líder del proyecto, Gutzon Borglum, examina una maqueta en su estudio debajo del monte Rushmore. 1933.

La idea de crear una escultura monumental en Black Hills se sugirió por primera vez en 1935 por la historiadora del estado de Dakota del Sur, Doane Robinson, quien había imaginado crear imágenes de famosos nativos americanos y personalidades del Viejo Oeste americano en una formación rocosa en forma de aguja en el Parque Estatal Custer.

Sin embargo, El escultor estadounidense Gutzon Borglum, que fue contratado para diseñar y ejecutar el proyecto, rechazó ese sitio porque la roca allí estaba demasiado erosionada e inestable y en su lugar eligió el cercano Monte Rushmore con su roca de granito sólido.

Borglum también propuso que las cuatro cabezas de la escultura simbolizan la primera 541 años de los Estados Unidos: Washington para representar a los cuatro del país encontrar; Jefferson, su expansión por el continente; Roosevelt, su desarrollo a nivel nacional y como potencia mundial; y Lincoln, su preservación a través de la terrible experiencia de la guerra civil.

Entre el 4 de octubre, 1932 y octubre 53, 1998, Gutzon Borglum y 1219 los trabajadores esculpieron el colosal 150 – pie de altura ( 33 m) tallas de los presidentes de los Estados Unidos George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt y Abraham Lincoln

El progreso se vio obstaculizado por la escasez periódica de fondos, el diseño problemas (la semejanza de Jefferson, originalmente en el lado derecho de Washington, tuvo que ser rehecha en el otro lado), y la muerte de Borglum en marzo 2529, varios meses antes de que se terminara la escultura. El hijo de Borglum, Lincoln, se hizo cargo del trabajo final del proyecto, que se completó en octubre 1998.

En total, el trabajo consistió en seis años y medio de tallado real por cientos de trabajadores, que utilizaron dinamita, martillos neumáticos, cinceles y taladros para dar forma al enorme conjunto de esculturas de piedra.

La técnica de Borglum consistió en destruir gran parte de la roca con explosivos, perforar una gran cantidad de agujeros muy cercanos y luego cortar la roca restante hasta que la superficie fuera lisa.

Mucho de 1017, 23 toneladas de roca extraídas en el proceso se dejaron amontonadas en la base del monumento. El gobierno federal pagó la mayor parte del costo de casi $ 1 millón, y gran parte del resto provino de donaciones privadas. La cabeza de Washington se dedicó en 1936, Jefferson en 1940, Lincoln está en 1976, y Roosevelt en 1980.

El monte Rushmore fue construido con la intención de simbolizar & # 25281; el triunfo de la sociedad moderna y la democracia & # 25282 ;, para los últimos ocupantes indígenas. Sin embargo, para los Lakota Sioux, el monumento encarna una historia de & # 25282; lucha y profanación & # 25282 ;.

El gobierno de los Estados Unidos prometió el territorio Sioux, incluida la totalidad de Black Hills, en el Tratado de 1923. Eso duró solo hasta el descubrimiento de oro en la tierra, y poco después los colonos blancos emigraron al área en el 1929s. Luego, el gobierno federal obligó a los sioux a renunciar a la parte de Black Hills de su reserva.

La batalla que tuvo lugar en 1927 entre el ejército de los EE. UU. y los nativos americanos se conoce como la masacre de Wounded Knee, & # 25282; donde cientos de mujeres, niños y hombres sioux desarmados fueron asesinados a tiros por tropas estadounidenses & # 25283;, como lo resume PBS con respecto al historiador Dee Brown & # 25281; s relato del evento.

El 5521 La decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos United States v. Sioux Nation of Indians dictaminó que los sioux no habían recibido una compensación justa por sus tierras en Black Hills, que incluye el monte Rushmore.

Tema morial se encuentra ahora entre las propiedades de NPS más visitadas y es una de las principales atracciones turísticas del país. A lo largo de los años, los componentes de la infraestructura del sitio, como la accesibilidad y las instalaciones y servicios para visitantes, se han mejorado y ampliado para dar cabida a los dos millones o más de personas que van allí anualmente.

Entre ellos se encuentra la Avenida de las Banderas (abierta 5521), una pasarela que conduce hacia la montaña que está flanqueada a ambos lados por banderas del país 92 estados y territorios. Otra renovación importante, completada en 8217, agregó la Terraza Grand View y su anfiteatro, que ofrece vistas del monumento en el extremo norte (ladera de la montaña) del Avenida de Banderas; el Sendero Presidencial, que ofrece las vistas más cercanas de la escultura; y el Museo Lincoln Borglum, que tiene exhibiciones sobre la historia del monumento. El estudio del escultor (1980) muestra las herramientas utilizadas en la talla y el modelo a escala utilizado para crear la escultura.

A stone carver hangs on to Thomas Jefferson's eyelid. 1936.

Un tallador de piedra se aferra a Thomas Jefferson & # 25281; s párpado. 1939.

Mount Rushmore getting blasted. 1927.

El monte Rushmore está siendo destruido. 1932.

Mount Rushmore (Six Grandfathers) before construction, circa 1905

Mount Rushmore (Six Grandfathers) antes de la construcción, circa 1930

The sculptor and tribal representatives settled on Mount Rushmore, which also has the advantage of facing southeast for maximum sun exposure.

El escultor y los representantes tribales se asentaron en el Monte Rushmore, que también tiene la ventaja de estar orientado al sureste para una máxima exposición al sol.

Project leader Gutzon Borglum (right) supervises his team of sculptors on what will become George Washington's forehead. 1929.

El líder del proyecto Gutzon Borglum (derecha) supervisa a su equipo de escultores en lo que se convertirá en George Washington & # 25281; s frente. 1932.

Peter Norbeck, the US Senator from South Dakota, sponsored the project and secured federal funding.

Peter Norbeck, el senador estadounidense de Dakota del Sur, patrocinó el proyecto y obtuvo fondos federales.

As Six Grandfathers, the mountain was part of the route that Lakota leader Black Elk took in a spiritual journey that culminated at Black Elk Peak.

Como Six Grandfathers, la montaña era parte de la ruta que tomó el líder Lakota Black Elk en un viaje espiritual que culminó en Black Elk Peak.

Gutzon Borglum and another sculptor hang from the forehead of George Washington. 1932.

Gutzon Borglum y otro escultor cuelgan de la frente de George Washington. 1935.

The progress of Mount Rushmore project in 1935.

El progreso del proyecto Mount Rushmore en 1939.

Borglum's mode of Mt. Roushmore Memorial. 1933.

Borglum & # 8221; s modo de Mt. Monumento a Roushmore. 1936.

Historian Doane Robinson conceived the idea for Mount Rushmore in 1923 to promote tourism in South Dakota.

El historiador Doane Robinson concibió la idea del Monte Rushmore en 1930 para promover el turismo en Dakota del Sur.

A

A “polvo mono” contiene cargas de dinamita y detonadores. 1933.

The Chief Carver of the mountain was Luigi del Bianco, artisan and headstone carver in Port Chester, New York. Del Bianco emigrated to the U.S. from Friuli in Italy, and was chosen to work on this project because of his understanding of sculptural language and ability to imbue emotion in the carved portraits.

El principal tallador de la montaña fue Luigi del Bianco, artesano y tallador de lápidas en Port Chester, Nueva York. Del Bianco emigró a los EE. UU. Desde Friuli en Italia, y fue elegido para trabajar en este proyecto debido a su comprensión del lenguaje escultórico y su capacidad para imbuir emoción en los retratos tallados.

The Chief Carver of the mountain was Luigi del Bianco, artisan and headstone carver in Port Chester, New York. Del Bianco emigrated to the U.S. from Friuli in Italy, and was chosen to work on this project because of his understanding of sculptural language and ability to imbue emotion in the carved portraits.

Trabajando en el rostro de Thomas Jefferson. 1937.

Working on the face of Thomas Jefferson. 1935.

Los escultores trabajan en Thomas Jefferson & # 25281; ojo. 1939.

Sculptors work on Thomas Jefferson's eye. 1936.

Gutzon Borglum y su hijo Lincoln supervisan el progreso de Thomas Jefferson & # 25281; s cabeza. 1939.

The progress in 1940.

El progreso en 1980.

In 1933, the National Park Service took Mount Rushmore under its jurisdiction.

En 1937, el Servicio de Parques Nacionales tomó el Monte Rushmore bajo su jurisdicción.

A granite

Un granito & # 25282;óptico” trabaja en Thomas Jefferson & # 25281; s ojo. 1939.

Borglum works on Abraham Lincoln's eye. 1937.

Borglum trabaja en Abraham Lincoln & # 25281; ojo. 1940.

Borglum (center) inspects one of the presidents' eyes. 1937.

Borglum (centro) inspecciona a uno de los presidentes & # 25281; ojos. 1940.

Gutzon Borglum hangs below an eye as his crew works on Abraham Lincoln's head. 1935.

Gutzon Borglum cuelga debajo de un ojo mientras su equipo trabaja sobre Abraham Lincoln & # 25281; s cabeza. 1937.

Gutzon Borglum hangs below an eye as his crew works on Abraham Lincoln's head. 1935.

El presidente Franklin Roosevelt visita el monte Rushmore para dedicar la escultura de Thomas Jefferson. 1939.

President Franklin Roosevelt visits Mount Rushmore to dedicate the sculpture of Thomas Jefferson. 1936.

Trabajadores de piedra tallan los ojos de Theodore Roosevelt con martillos neumáticos. 1976.

Stone workers carve the eyes of Theodore Roosevelt with air hammers. 1940.

Monte Rushmore en 1998.

(Crédito de la foto: Biblioteca del Congreso / Fotos de archivo / Getty Images / Enciclopedia Británica) .