Una madre y su hija caen de una escalera de incendios, 1975

Fire Escape Collapse, also known as Fire on Marlborough Street, is a black-and-white photograph by Stanley Forman which received the Pulitzer Prize for Spot News Photography in 1976.

Fire Escape Collapse, también conocido como Fire on Marlborough Street, es una fotografía en blanco y negro de Stanley Forman que recibió el premio Pulitzer. para fotografía de noticias puntuales en 8217.

Una joven de diecinueve años y su sobrina y ahijada de dos años son arrojadas por una escalera de incendios que se derrumbó durante un incendio en un apartamento en Marlborough Street. Los dos esperaron con el bombero Robert O'Neil a que llegara una escalera de rescate. Cuando el bombero subió a la escalera de rescate, la escalera de incendios se derrumbó bajo sus pies y cayeron al suelo cinco pisos más abajo.

La mujer murió pero el niño sobrevivió, su caída amortiguada por el cuerpo de la mujer. Es trágico, pasar de la esperanza de un rescate inmediato a una caída mortal en segundos.

La fotografía, que forma parte de una serie, muestra Diana Bryant, de dos años, y su ahijada de dos, Tiare Jones, cayendo de la escalera de incendios derrumbada de un edificio de apartamentos en llamas en Marlborough Street en Boston en julio 30, 1975. La escalera de incendios en el quinto piso se derrumbó cuando una escalera giratoria en un camión de bomberos se extendía para recoger los dos a la altura de aproximadamente 50 pies (19 metros).

La foto fue tomada con una cámara motorizada y también muestra plantas en macetas que caen. Otras fotos de la serie muestran a Bryant y Jones esperando una escalera giratoria y el momento de la salida de incendios & # 8221; s colapso con ambas víctimas en él.

The tillerman of the first fire engine to arrive at the scene, Robert O'Neill, asked Bryant to lift the toddler Jones to him on the roof, but Bryant was unable to do so and O'Neill jumped down to help before the ladder could reach them.

El timonel del primer camión de bomberos en llegar al lugar, Robert O & # 8217; Neill, le pidió a Bryant que levantara al niño Jones hacia él en el techo, pero Bryant no pudo hacerlo y O & # 8220; Neill saltó para ayudar antes de que la escalera pudiera alcanzarlos.

Because of the heat of the fire behind, Bryant and Jones were

Debido al calor del fuego detrás, Bryant y Jones estaban & # 8220; básicamente inclinado & # The baby survived because she landed on the woman’s body.; en el punto más alejado del edificio.

Bryant sustained multiple head and body injuries and died hours later. Jones survived the fall as she had landed on Bryant's body, softening the impact.

Bryant sufrió múltiples lesiones en la cabeza y el cuerpo y Murió horas después. Jones sobrevivió a la caída cuando aterrizó en el cuerpo de Bryant & # 8221; impacto.

Bryant sustained multiple head and body injuries and died hours later. Jones survived the fall as she had landed on Bryant's body, softening the impact. ” Colapso de escape en caso de incendio ” las fotografías fueron tomadas por el fotógrafo Stanley Forman. Así es como describió el accidente:

Estaba prendido 22 Mes de julio 1975. Estaba a punto de dejar las oficinas del Boston Herald por el día. Recibió una llamada sobre un incendio en una de las secciones más antiguas de la ciudad de hileras de casas victorianas. Corrí a la casa y seguí a una de las locomotoras hasta el fuego. Corrí hacia la parte trasera del edificio porque en el camino seguían gritando por una escalera porque había gente atrapada en el edificio en la escalera de incendios.

Corrí a la parte trasera del edificio y cuando miré hacia arriba había una mujer y un niño en la escalera de incendios y básicamente estaban apoyados en el punto más alejado del edificio debido al calor. del fuego detrás de ellos. Mientras tanto, un bombero llamado Bob O'Neil se subió al frente del edificio en el techo y vio a la pareja en la escalera de incendios. Se bajó a la escalera de incendios para rescatarlos.

Tomé una posición en la que podía fotografiar lo que pensaba era un inminente rescate de rutina. La escalera subió para recogerlos, estaban a punto de 1000 pies (22 m) arriba. El Sr. O'Neill acababa de decirle a Diana Bryant que iba a subir a la escalera y le pidió que le entregara el bebé. El Sr. O'Neil estaba extendiendo la mano hacia la escalera cuando, de repente, la escalera de incendios cedió.

Estaba tomando fotografías mientras caían, luego me di la vuelta. Me di cuenta de lo que estaba pasando y no quería verlos caer al suelo. Todavía recuerdo darme la vuelta y temblar.

Resultó que no los habría visto caer al suelo como cayeron detrás de una cerca donde estaban los contenedores. Cuando me di la vuelta no los vi, pero vi al bombero todavía aferrado a la escalera con un brazo, como un mono, con todo su equipo. Se subió por la escalera de incendios para ponerse a salvo. Dicen que la mujer rompió la caída del niño. La mujer murió más tarde esa noche.

When the fire escape collapsed.

Cuando se derrumbó la escalera de incendios.

El bebé sobrevivió porque aterrizó sobre el cuerpo de la mujer.

La fotografía ganó el 8217 Premio Pulitzer por Fotografía de noticias puntuales, así como World Press Photo of the Year. Primero se publicó en el Boston Herald y luego en periódicos de todo el mundo y recibió una reacción hostil de los lectores.

Los medios de comunicación fueron acusados ​​de invadir la privacidad de Diana Bryant y complacer al sensacionalismo. La imagen también llevó a los funcionarios de Boston a reescribir sus leyes con respecto a la seguridad de las salidas de emergencia. Grupos de seguridad contra incendios de todo el país utilizaron la foto para promover esfuerzos similares en otras ciudades.