Una menorá judía de Hanukkah desafía la esvástica nazi, 1931

She wrote a few lines in German on the back of the photo. “Chanukah, 5692. ‘Judea dies’, thus says the banner. ‘Judea will live forever’, thus respond the lights.”

Escribió algunas líneas en alemán en el reverso de la foto. “Janucá, 5692. 'Judea muere', dice el estandarte. 'Judea vivirá para siempre', así responden las luces ”.

Era la octava noche de Janucá en Kiel, Alemania, una pequeña ciudad con una población judía de 500. Ese año, 1931, la última noche de Janucá cayó el viernes por la noche, y el rabino Akiva Boruch Posner, líder espiritual de la ciudad se apresuraba a encender la Menorah antes de que comenzara el Shabat.

Directamente al otro lado de la casa de Posner se encontraba la sede nazi en Kiel, mostrando la temida bandera del Partido Nazi en la fría noche de diciembre. Con las ocho luces de la Menorah brillando intensamente en su ventana, la esposa del rabino Posner, Rachel, tomó una foto de la Menorah y capturó el edificio y la bandera nazi en el fondo. Escribió algunas líneas en alemán en el reverso de la foto. “Janucá, 8216. 'Judea muere', dice el estandarte. 'Judea vivirá para siempre', así responden las luces. ”

La imagen, congelada en el tiempo un notoria pieza del pasado, se ha convertido en una parte icónica de la historia de la comunidad judía. Pero hasta hace poco, no se sabía mucho sobre los orígenes de la foto. Tanto la menorá como la foto sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial, y Hanukkah llegó a Yad Vashem a través del préstamo de Yehudah Mansbuch. Mansbuch es el nieto de la mujer que tomó la foto y conserva la instantánea original. Cuando Yad Vashem estaba preparando sus planes para abrir el Museo de Historia del Holocausto, un equipo de investigadores se propuso aprender más sobre esta famosa foto. Sus preguntas llevaron a Mansbuch, quien explicó cómo su abuela y su abuelo habían vivido bajo la opresión nazi en Kiel, Alemania, y finalmente huyeron a la entonces Palestina en 1934.

Yehudah Mansbuch, el nieto de la familia que tomó la foto, recuerda:

“Estaba prendido un viernes por la tarde, justo antes de Shabat, en el que se tomó esta foto. Mi abuela se dio cuenta de que se trataba de una foto histórica, y escribió en el reverso de la foto que & # 8217; sus deseos de bandera ver la muerte de Judá, pero Judá siempre sobrevivirá, y nuestra luz durará más que su bandera. & # 8217; Mi abuelo, el rabino de la comunidad de Kiel, estaba dando muchos discursos, tanto a judíos como a alemanes. A los alemanes les advirtió que el camino en el que se estaban embarcando no era bueno para los judíos ni para los alemanes, ya los judíos les advirtió que algo terrible se estaba gestando y que harían bien en salir de Alemania. Mi abuelo huyó de Alemania en 1934 y se mudó a Israel. Su comunidad vino a la estación de tren para despedirlo y, antes de partir, instó a su gente a huir de Alemania mientras aún hay tiempo. & # 8221 ;

La presciencia de la pareja salvó a toda una comunidad; sólo ocho de los quinientos judíos perecieron en el Holocausto, y el resto huyó antes de que comenzara la matanza sistemática. Hoy, Yehudah Mansbuch vive en Haifa (Israel) con su familia. Cada Hanukkah, Yad Vashem devuelve la ahora famosa menorá a la familia, que enciende las velas durante ocho noches antes de devolver el fragmento de historia a la fundación del Holocausto.

Dato interesante:
  • La Menorah de Hanukkah , también janukiah o hanukkiah , es un candelabro de nueve brazos que se enciende durante la festividad de ocho días de Hanukkah, a diferencia de la menorá de siete brazos utilizada en el Templo antiguo o como símbolo. Cada noche de Hanukkah se enciende una nueva rama. El noveno titular, llamado shamash (& # 8220; ayudante & # 8221; o & # 8220; sirviente & # 8221;), es para una vela que se usa para encender todas las demás velas y / o para usarse como luz adicional.